1
00:00:01,066 --> 00:00:03,500
♪ Tubi, Tubi

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,233
(ljus musik)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,966
(dramatisk musik)

6
00:00:42,566 --> 00:00:46,100
(vätskestänk)

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,666
(ljus musik)

8
00:00:51,966 --> 00:00:54,500
(mild musik)

9
00:01:06,700 --> 00:01:10,233
♪ Min bebis dansar med djävulen. ♪

10
00:01:10,233 --> 00:01:13,666
♪ Jag vill veta vad han tänker på ♪

11
00:01:13,666 --> 00:01:16,966
♪ Skakar hand med sentimental ♪

12
00:01:16,966 --> 00:01:20,333
♪ Jag sugar coat mellan mina lögner

13
00:01:20,333 --> 00:01:24,166
♪ Inuti ett rökmoln som frågar varför ♪

14
00:01:24,166 --> 00:01:28,833
♪ Jag är rädd att vi har ont om tid

15
00:01:28,833 --> 00:01:32,266
(mild musik fortsätter)

16
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
♪ Jag vill ha blixten och åskan ♪

17
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
♪ Jag vill ha solen i båda mina ögon ♪

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,333
♪ Du gav ett löfte till gamarna ♪

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,900
♪ Du tog en smäll och sa adjö ♪

20
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
♪ Ödet var aldrig på vår sida

21
00:01:58,300 --> 00:02:03,266
♪ Jag är rädd att vi har ont om tid

22
00:02:04,433 --> 00:02:08,066
♪ Åh, älskling, läs mellan raderna ♪

23
00:02:08,066 --> 00:02:10,833
- [Maya] Kom igen pappa, låt oss gå.

24
00:02:13,233 --> 00:02:15,566
- Ha en bra dag. - Du också.

25
00:02:17,900 --> 00:02:22,900
♪ Jag kan inte se tillbaka på gårdagen ♪

26
00:02:24,733 --> 00:02:29,733
♪ Jag behöver en liten stund av mänsklighet ♪

27
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
♪ Vi är i det här dumma spelet fullt av galenskap ♪

28
00:02:38,300 --> 00:02:42,200
♪ Det finns ingen tid för evigheten

29
00:02:52,100 --> 00:02:54,166
(utfyllnad i fotsteg)

30
00:02:54,166 --> 00:02:56,466
- Morgon. - Morgon.

31
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
Är du den nya grannen?

32
00:02:57,900 --> 00:03:00,266
- Ja, frun. - Frun?

33
00:03:00,266 --> 00:03:02,433
Gud, det får mig att känna mig gammal.

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,700
- Jag ber om ursäkt.

35
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
- Det är Tabitha. - Malik.

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
Trevligt att träffa dig, ms Tabitha.

37
00:03:08,700 --> 00:03:10,033
Jag menade ingen respektlöshet.

38
00:03:10,033 --> 00:03:11,300
Jag växte upp i Atlanta.

39
00:03:11,300 --> 00:03:12,700
Det är bara mina sydliga rötter.

40
00:03:14,733 --> 00:03:16,233
Du är en mycket vacker kvinna.

41
00:03:17,333 --> 00:03:18,666
Din man är en lycklig man.

42
00:03:19,700 --> 00:03:20,966
- Ja, det är han.

43
00:03:20,966 --> 00:03:23,800
Välkommen till grannskapet, herr Malik.

44
00:03:26,166 --> 00:03:30,166
♪ Är inte min eld

45
00:03:30,166 --> 00:03:32,933
♪ Ta mig högre för en gångs skull

46
00:03:32,933 --> 00:03:36,966
♪ Jag vet att du har (otydlig) ♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:40,933
♪ Just nu branden

48
00:03:40,933 --> 00:03:43,700
♪ Jag har väntat på någon

49
00:03:43,700 --> 00:03:45,466
♪ Du har varit i mina tankar ofta

50
00:03:45,466 --> 00:03:50,466
♪ Så älskling, du vet att du får den här goda kärleken ♪

51
00:03:52,133 --> 00:03:54,633
♪ Ta mig högre för en gångs skull

52
00:03:54,633 --> 00:03:59,600
♪ Jag vet att du har varit (otydlig) ♪

53
00:04:02,666 --> 00:04:05,500
♪ Jag har väntat på någon

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,266
♪ Du har varit i mina tankar ofta

55
00:04:07,266 --> 00:04:12,266
♪ Så älskling, du vet att du får den här goda kärleken ♪

56
00:04:22,666 --> 00:04:25,233
(mild musik)

57
00:04:34,033 --> 00:04:36,800
(fåglarna kvittrar)

58
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
- [Kollega] Brantleys kontor klockan 10:00.

59
00:04:46,900 --> 00:04:47,733
jag...

60
00:04:49,933 --> 00:04:51,966
Jag hoppas att du är redo för Anderson-planen.

61
00:04:51,966 --> 00:04:53,933
- Absolut. - Min kille.

62
00:04:58,700 --> 00:05:01,300
(mild musik)

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,666
(musik dränker högtalaren)

64
00:05:18,866 --> 00:05:20,566
- Okej, firande cheesecake.

65
00:05:20,566 --> 00:05:21,400
Jag gräver i.

66
00:05:23,666 --> 00:05:24,766
Förutom att du inte riktigt ser ut som du är

67
00:05:24,766 --> 00:05:26,000
på humör att fira.

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,833
Ser definitivt inte ut som en man som just landat

69
00:05:29,833 --> 00:05:31,200
den största affären i hans karriär.

70
00:05:31,200 --> 00:05:32,733
Vad händer?

71
00:05:32,733 --> 00:05:34,066
– Nja, det kom inte med fyrverkerierna och konfettin.

72
00:05:34,066 --> 00:05:35,433
Vad kan jag säga?

73
00:05:35,433 --> 00:05:37,500
- Ja, men det här var Anderson-projektet, eller hur?

74
00:05:37,500 --> 00:05:38,866
Det här är en affär på tre miljoner dollar.

75
00:05:38,866 --> 00:05:41,166
Jag menar, du borde vara på moln nio just nu.

76
00:05:42,266 --> 00:05:43,766
- Ja, det borde vara.

77
00:05:46,266 --> 00:05:47,133
- Men det är du inte.

78
00:05:50,466 --> 00:05:51,533
Det är Tabitha.

79
00:05:53,233 --> 00:05:55,600
- Okej. Prata med mig.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,333
- Hon har varit väldigt annorlunda på sistone.

81
00:05:58,333 --> 00:06:00,100
Som, tyst, avlägsen,

82
00:06:01,533 --> 00:06:03,033
som om hon fick en helt annan värld på gång i hennes sinne,

83
00:06:03,033 --> 00:06:04,800
och jag är inte inbjuden.

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,400
- Har du fuskat? - Vad? Nej.

85
00:06:10,400 --> 00:06:13,166
Nä, man. Nej. - Jag bara frågar, man.

86
00:06:13,166 --> 00:06:14,700
Titta, hej, för det mesta

87
00:06:14,700 --> 00:06:17,566
när vi hittar våra betydelsefulla andra på detta sätt,

88
00:06:17,566 --> 00:06:20,233
det är för att vi har bäddat vår egen stökiga säng.

89
00:06:20,233 --> 00:06:21,566
- Det är grejen.

90
00:06:21,566 --> 00:06:24,400
Inga bråk, inga skrik, inga bråk, bara...

91
00:06:26,433 --> 00:06:27,333
Hon är bara tyst.

92
00:06:28,866 --> 00:06:31,100
Det är som att hon utför en lycklig fru-rutin

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,433
på autopilot eller något.

94
00:06:33,633 --> 00:06:36,533
Det är som att vi lever två separata liv,

95
00:06:36,533 --> 00:06:37,900
men vi är fortfarande tillsammans.

96
00:06:39,233 --> 00:06:41,333
Som häromdagen frågade jag henne hur hennes dag var,

97
00:06:41,333 --> 00:06:46,033
och hon fortsätter bara att ge mig ett ord svar.

98
00:06:46,033 --> 00:06:50,200
Jag försökte till och med ordna denna stora helgresa.

99
00:06:50,200 --> 00:06:51,566
Och vet du vad hon sa till mig?

100
00:06:51,566 --> 00:06:52,666
- Vad?

101
00:06:52,666 --> 00:06:55,233
- Hon måste kolla Mayas schema.

102
00:06:55,233 --> 00:06:58,033
Hon log inte. Hon gav mig inte en kram.

103
00:06:58,033 --> 00:07:02,200
Hon är bara ointresserad.

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,733
- Rob, möjligen,

105
00:07:04,733 --> 00:07:06,366
kanske du bara blåser det här ur proportion

106
00:07:06,366 --> 00:07:08,733
och det är bara stress. - Nej.

107
00:07:08,733 --> 00:07:09,900
- Hör av mig. Tänk på det.

108
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Hon måste vara mamma till Maya, eller hur?

109
00:07:11,900 --> 00:07:13,700
En fru till dig och hon har arbete.

110
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Jag menar, livet händer. - Nej.

111
00:07:16,000 --> 00:07:17,733
Det här är inte stress, brorsan.

112
00:07:18,733 --> 00:07:20,000
Det här är något kallare.

113
00:07:21,700 --> 00:07:26,700
Broder, jag håller på att förlora henne, och jag vet inte när det började.

114
00:07:28,700 --> 00:07:29,833
- Jag ska ställa en fråga till dig.

115
00:07:29,833 --> 00:07:31,433
Jag vill att du ska vara väldigt ärlig mot mig.

116
00:07:31,433 --> 00:07:34,833
Ser du henne fortfarande, och jag menar verkligen se henne,

117
00:07:34,833 --> 00:07:37,766
eller tror du att du bara är hemma och sköter ett hushåll?

118
00:07:37,766 --> 00:07:38,866
- Vad ska det betyda?

119
00:07:38,866 --> 00:07:40,766
– Det betyder att rutiner dödar.

120
00:07:42,200 --> 00:07:45,133
Okej, vi hamnar i den här zonen där vi vill vara beskyddare

121
00:07:45,133 --> 00:07:47,866
och leverantören och vi vill ge denna livsstil,

122
00:07:47,866 --> 00:07:50,733
och ibland glömmer vi bara de små sakerna.

123
00:07:50,733 --> 00:07:53,266
De små sakerna som att bara se dem i ögonen

124
00:07:53,266 --> 00:07:57,100
och sa: "Hej, älskling, är du bra?

125
00:07:57,100 --> 00:07:58,833
Vad är dina önskemål? Vad har du för behov?"

126
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
– Jag tyckte kanske att det räckte med stabilitet.

127
00:08:01,933 --> 00:08:06,933
Jag menar, de har bra skolor, huset är säkert.

128
00:08:08,266 --> 00:08:10,500
Som, jag trodde aldrig att jag var tvungen att uppträda för min fru.

129
00:08:11,466 --> 00:08:12,833
- Du borde inte,

130
00:08:12,833 --> 00:08:14,966
men det här är vad du måste veta om kvinnor, eller hur?

131
00:08:14,966 --> 00:08:17,833
De blir inte kära snabbt.

132
00:08:17,833 --> 00:08:19,633
Vanligtvis är det en långsam process, eller hur?

133
00:08:19,633 --> 00:08:22,000
Och oftast är det där vi är i den här fasen

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,766
att försöka vara mannen.

135
00:08:23,766 --> 00:08:26,000
Och precis när vi försöker vara mannen,

136
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
här kommer någon annan som säger alla rätt saker

137
00:08:28,200 --> 00:08:29,433
vid rätt tidpunkter.

138
00:08:29,433 --> 00:08:30,966
- Vad säger du att hon är otrogen mot mig?

139
00:08:30,966 --> 00:08:32,666
– Nej, men det jag säger är att vi inte kommer till saken

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,966
var det är frågan.

141
00:08:35,733 --> 00:08:38,300
Du måste ta reda på vad som händer just nu, okej?

142
00:08:38,300 --> 00:08:40,233
Innan, om en minut, ska du titta på Tab

143
00:08:40,233 --> 00:08:41,633
över en rättssal,

144
00:08:41,633 --> 00:08:42,733
undrar var i helvete har gjort de senaste 10 åren

145
00:08:42,733 --> 00:08:43,633
av ditt liv gick.

146
00:08:45,033 --> 00:08:45,900
Tänk på det.

147
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
- Tjej, ja.

148
00:08:54,200 --> 00:08:57,300
Okej, med drinken kommer domesticeringen igenom.

149
00:08:57,300 --> 00:08:58,700
Jag älskar det. – Jag måste göra min stora.

150
00:08:58,700 --> 00:09:00,666
- Okej, du gjorde det. Hålla fast.

151
00:09:01,766 --> 00:09:04,366
Hmm. - Vet du vad jag stoppade i det?

152
00:09:04,366 --> 00:09:06,366
Tequila. - Tequila.

153
00:09:06,366 --> 00:09:07,533
(båda skrattar)

154
00:09:07,533 --> 00:09:09,033
Tjej, håll ut.

155
00:09:09,033 --> 00:09:12,700
Vem är detta i din bakgård glittrande

156
00:09:12,700 --> 00:09:14,466
och svettas med åttapacken?

157
00:09:14,466 --> 00:09:17,300
– Tjej, det är Malik, vår nya granne.

158
00:09:17,300 --> 00:09:19,800
- Malik? En granne?

159
00:09:19,800 --> 00:09:23,233
Honung. Åh nej, ge mig en nyckel för jag ska flytta in.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,733
Malik. Mm, okej.

161
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
Det låter som bra sex och dåliga beslut.

162
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
- Okej. Lätt, lätt.

163
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
Han är faktiskt riktigt trevlig och super artig.

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,633
Och du vet att jag är ordförande för HOA,

165
00:09:36,633 --> 00:09:38,800
så Andersons gav mig en liten inre scoop.

166
00:09:38,800 --> 00:09:40,233
- Okej. - Sa att han kom över,

167
00:09:40,233 --> 00:09:41,900
hjälpte honom att flytta runt några saker.

168
00:09:41,900 --> 00:09:44,733
Han kom över tidigare i morse och presenterade sig.

169
00:09:45,666 --> 00:09:49,500
- Okej, och? - Och det är det.

170
00:09:51,433 --> 00:09:53,500
- Åh, nej. Du vet något.

171
00:09:53,500 --> 00:09:56,166
- Det gör jag inte. Jag vet bokstavligen bara vad de sa till mig.

172
00:09:56,166 --> 00:09:58,633
Jag menar, de sa att han var ny i stan,

173
00:09:58,633 --> 00:10:03,233
byggkonsult, singel, ingen fru, inga barn.

174
00:10:03,233 --> 00:10:07,300
- Okej, jag ska gå och se om han kommer att flytta min säng.

175
00:10:07,300 --> 00:10:08,833
Jag menar, min byrå. - Taylor, Taylor,

176
00:10:08,833 --> 00:10:12,233
nej, snälla skäm inte ut mig, okej?

177
00:10:12,233 --> 00:10:14,266
Se, mannen har precis flyttat in.

178
00:10:14,266 --> 00:10:18,900
- Rodnar du? - Nej. Nej, jag är gift,

179
00:10:19,933 --> 00:10:24,433
lycklig-ish. - Glad?

180
00:10:25,366 --> 00:10:26,200
Tabby.

181
00:10:28,533 --> 00:10:30,166
- Okej. jag vet inte.

182
00:10:30,166 --> 00:10:33,666
Jag känner mig bara som saker mellan Rob

183
00:10:33,666 --> 00:10:36,933
och jag har fått riktigt rutin.

184
00:10:36,933 --> 00:10:39,633
Det är som att vi är affärspartners som bildar familj,

185
00:10:39,633 --> 00:10:41,633
inte man och hustru.

186
00:10:43,266 --> 00:10:46,866
Jag känner bara att han inte ser mig längre.

187
00:10:46,866 --> 00:10:49,566
- Okej. Har du berättat detta för honom?

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,466
- Ja, jag menar, en miljon och ett sätt.

189
00:10:51,466 --> 00:10:52,500
jag bara...

190
00:10:52,500 --> 00:10:53,566
Jag tror inte att han hör mig

191
00:10:53,566 --> 00:10:57,033
eller så kanske han bara inte bryr sig.

192
00:10:58,366 --> 00:11:00,800
Då är det som att Malik dyker upp

193
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
och han är bara så uppmärksam och engagerande

194
00:11:06,700 --> 00:11:08,933
på bara några minuter.

195
00:11:08,933 --> 00:11:11,833
– Och plötsligt kommer man ihåg hur det känns att bli sedd.

196
00:11:14,933 --> 00:11:19,100
Titta, jag säger inte hoppa över staketet,

197
00:11:20,266 --> 00:11:24,900
men ibland är det bra att bli påmind

198
00:11:24,900 --> 00:11:27,333
att ni inte är osynliga, älsklingar.

199
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
- Ja. Kanske.

200
00:11:32,100 --> 00:11:35,600
Men jag ska bara njuta av ögongodiset.

201
00:11:35,600 --> 00:11:37,966
- Så det betyder att jag kan få honom?

202
00:11:37,966 --> 00:11:40,066
– Ja, han är helt och hållet din. - Åh.

203
00:11:40,066 --> 00:11:41,466
- Och det är bäst att du skaffar honom också,

204
00:11:41,466 --> 00:11:42,733
för jag ser redan

205
00:11:42,733 --> 00:11:44,233
de små nya frånskilda som kollar upp honom.

206
00:11:44,233 --> 00:11:45,200
- Åh, oroa dig inte.

207
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Jag ska vara i den där bakgården

208
00:11:46,500 --> 00:11:50,466
gör all feng shui, con shui, karate, okej?

209
00:11:50,466 --> 00:11:51,800
Älskling, älskling.

210
00:11:52,866 --> 00:11:56,100
Åh. - Vänta, såg han oss?

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,466
Jag visste att du skulle skämma ut mig, jag visste det.

212
00:11:58,466 --> 00:11:59,400
– Jag skulle göra mer pinsamt.

213
00:11:59,400 --> 00:12:01,300
- Ja, kryp dit.

214
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(båda skrattar)

215
00:12:07,100 --> 00:12:10,266
♪ Dina ögon är på mig

216
00:12:11,466 --> 00:12:14,666
- Okej, ge mig halvmånenyckeln.

217
00:12:14,666 --> 00:12:15,500
Okej.

218
00:12:17,733 --> 00:12:20,066
Du kommer att fixa din egen cykel på nolltid, va?

219
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
Det är vad vi behöver där, ser du?

220
00:12:25,700 --> 00:12:27,933
Kedjan är tät. Du bra.

221
00:12:29,133 --> 00:12:29,966
Där går du.

222
00:12:31,266 --> 00:12:32,566
- Tack, herr Malik.

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,166
- Försiktigt. - Det ska jag.

224
00:12:39,366 --> 00:12:40,200
Hej pappa.

225
00:12:41,833 --> 00:12:44,000
- Hej, okej.

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,266
Titta på dig, fixar cyklar (skrattar).

227
00:12:48,933 --> 00:12:51,466
(mild musik)

228
00:12:55,800 --> 00:12:57,133
Ja, han sa att han brukade vara inom tekniken,

229
00:12:57,133 --> 00:12:59,633
och jag tror att han sa att han konsulterar nu.

230
00:12:59,633 --> 00:13:01,900
Men han säger att han älskar vandring och natur.

231
00:13:03,866 --> 00:13:06,900
- Och pappa, han hjälpte mig till och med fixa min cykel,

232
00:13:06,900 --> 00:13:08,666
och han kan kodning,

233
00:13:08,666 --> 00:13:11,366
och han gav mig till och med några tips för mitt spel som jag gjorde.

234
00:13:13,800 --> 00:13:17,133
- Är han gift? - Nej, det är han inte.

235
00:13:19,466 --> 00:13:22,200
- Har han några barn? - Nej.

236
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
– Det är mycket utrymme för en man utan fru och barn.

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,033
– Jo, jag menar, han är superrolig och han är riktigt cool, pappa.

238
00:13:33,100 --> 00:13:35,033
- Det låter som det.

239
00:13:35,033 --> 00:13:38,466
(mild musik fortsätter)

240
00:13:44,800 --> 00:13:48,066
(klickar på dörren)

241
00:13:48,066 --> 00:13:50,966
(insekter kvittrar)

242
00:13:55,266 --> 00:13:56,500
Att bosätta sig okej?

243
00:13:58,633 --> 00:14:00,333
- Det går ganska bra att flytta.

244
00:14:01,200 --> 00:14:02,733
Ser ut att komma tillrätta.

245
00:14:04,000 --> 00:14:06,666
Grannarna verkar vara ganska vänliga,

246
00:14:06,666 --> 00:14:07,733
speciellt din fru.

247
00:14:08,966 --> 00:14:11,133
Du vet, vi borde laga mat någon gång.

248
00:14:11,133 --> 00:14:12,266
Lär känna varandra.

249
00:14:14,166 --> 00:14:15,200
- Ja, kanske.

250
00:14:16,533 --> 00:14:20,133
Åh, och jag uppskattar mycket att du fixade Mayas cykel.

251
00:14:20,133 --> 00:14:23,333
Hon behövde det verkligen. - Hej, inga problem.

252
00:14:23,333 --> 00:14:25,133
Du vet vad de säger.

253
00:14:25,133 --> 00:14:26,100
Det krävs en by.

254
00:14:30,333 --> 00:14:32,900
(mild musik)

255
00:14:48,533 --> 00:14:50,800
- Snälla säg att jag inte spionerar redan.

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,833
- Jag vet verkligen inte om den här snubben.

257
00:14:55,233 --> 00:14:59,433
Han ger mig en konstig känsla.

258
00:14:59,433 --> 00:15:00,533
- Jag är ledsen, vadå?

259
00:15:01,466 --> 00:15:04,333
(skrattar) Sa du precis en vibe?

260
00:15:04,333 --> 00:15:06,033
När började du ha vibbar?

261
00:15:10,366 --> 00:15:13,466
(väder i luften)

262
00:15:13,466 --> 00:15:15,966
(telefonen piper)

263
00:15:19,233 --> 00:15:21,900
(olycksbådande musik)

264
00:15:39,800 --> 00:15:42,366
(dörren gnisslar)

265
00:15:43,566 --> 00:15:44,900
- Hej, herr Malik.

266
00:15:44,900 --> 00:15:46,333
Förresten, tack för koderna till spelet.

267
00:15:46,333 --> 00:15:47,666
- [Malik] Okej.

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
(dörrdunk)

269
00:16:20,066 --> 00:16:22,666
- Nä, det är något med honom.

270
00:16:22,666 --> 00:16:24,633
Något stämmer helt enkelt.

271
00:16:26,833 --> 00:16:28,866
- Vad pratar du om, din granne fortfarande?

272
00:16:28,866 --> 00:16:29,900
Vad heter han? Malik?

273
00:16:29,900 --> 00:16:31,333
- Ja.

274
00:16:31,333 --> 00:16:34,100
Det är som att han är för smidig.

275
00:16:35,366 --> 00:16:37,800
Som att han försöker passa in precis.

276
00:16:37,800 --> 00:16:39,233
Han var bara på blocket för vad?

277
00:16:39,233 --> 00:16:41,666
Två veckor och han känner redan alla?

278
00:16:41,666 --> 00:16:43,066
- Ja, han låter som att han springer

279
00:16:43,066 --> 00:16:44,366
för blockklubbens ordförande.

280
00:16:44,366 --> 00:16:48,366
– Nej, jag menar allvar. Han finns alltid där.

281
00:16:48,366 --> 00:16:50,100
Och min dotter fortsätter bara att prata om honom

282
00:16:50,100 --> 00:16:54,533
som om han är någon typ av kodningsguru, som om det är konstigt.

283
00:16:54,533 --> 00:16:57,400
- Okej, ja, bror, jag gjorde som du bad om.

284
00:16:58,833 --> 00:17:02,866
Jag sprang honom. Jag hittade ingenting.

285
00:17:02,866 --> 00:17:06,000
Inte ett tidigare, inget dold rekord,

286
00:17:06,000 --> 00:17:08,566
inte ens en fortkörningsböter.

287
00:17:08,566 --> 00:17:11,733
Som, den här killen är bokstavligen så ren som den kommer.

288
00:17:11,733 --> 00:17:13,833
- Han kanske bara är riktigt bra på att dölja det.

289
00:17:13,833 --> 00:17:15,100
- Okej, här är en tanke.

290
00:17:15,100 --> 00:17:18,600
Bara spotta boll här, okej?

291
00:17:18,600 --> 00:17:21,366
Vad händer om du kastar en händelse?

292
00:17:21,366 --> 00:17:24,333
Tänk om du gjorde det gemenskapsvänligt, som du vet,

293
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
något enkelt, som en grill, eller hur?

294
00:17:26,500 --> 00:17:27,433
Bjud in honom.

295
00:17:27,433 --> 00:17:29,000
Som, bjud in honom.

296
00:17:29,000 --> 00:17:30,133
Då är jag där såklart

297
00:17:30,133 --> 00:17:31,566
och så kan jag kolla in själv.

298
00:17:31,566 --> 00:17:33,766
- Men jag trodde bara att du sa att jag inbillade saker.

299
00:17:33,766 --> 00:17:37,533
- Och det kanske du är, men om du har rätt,

300
00:17:37,533 --> 00:17:39,466
då är det här typen av atmosfär

301
00:17:39,466 --> 00:17:40,966
som han kommer att spela direkt in i.

302
00:17:41,800 --> 00:17:43,166
Och det gör folk alltid,

303
00:17:43,166 --> 00:17:44,366
speciellt när de inte tror att någon annan

304
00:17:44,366 --> 00:17:45,266
tittar på dem.

305
00:17:46,433 --> 00:17:48,600
- Okej, bara den här ena gången.

306
00:17:48,600 --> 00:17:52,433
Hej, och om han går utanför kö för en minut-

307
00:17:52,433 --> 00:17:55,566
– Då får du säga till mig, "jag sa det till dig."

308
00:17:59,033 --> 00:18:01,900
♪ Musik i bakgrunden, det här är serenad. ♪

309
00:18:01,900 --> 00:18:03,533
♪ Har rappet i 10 år

310
00:18:03,533 --> 00:18:07,033
♪ Pojke, det här är ingen fas

311
00:18:10,933 --> 00:18:13,500
- Behöver du en hand? - Tack.

312
00:18:17,866 --> 00:18:19,466
Åh. Titta på dig.

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,800
Du har bara varit här en vecka

314
00:18:20,800 --> 00:18:22,866
och du visar redan ditt goda uppförande.

315
00:18:22,866 --> 00:18:25,200
- [Malik] Måste tjäna mitt goda grannemärke på något sätt.

316
00:18:26,666 --> 00:18:29,233
- Fortsätt så här, du kommer att köra HOA nästa månad.

317
00:18:31,433 --> 00:18:33,933
(klickar på dörren)

318
00:18:36,066 --> 00:18:38,033
Köket är rätt så här.

319
00:18:40,166 --> 00:18:42,000
(utfyllnad i fotsteg)

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,566
Tack.

321
00:18:43,566 --> 00:18:45,000
Kan du bara lägga dem på disken om du inte har något emot det?

322
00:18:45,000 --> 00:18:48,866
- Ja. - Uppskattar detta.

323
00:18:50,000 --> 00:18:50,833
- Inga problem.

324
00:18:55,400 --> 00:18:57,433
(Tabitha skrattar)

325
00:18:57,433 --> 00:18:59,433
Du har en läcka. - Åh. Ja.

326
00:19:00,733 --> 00:19:01,733
Rob tog brickor för det,

327
00:19:01,733 --> 00:19:03,833
han har bara inte fixat det än.

328
00:19:03,833 --> 00:19:07,633
- Okej. Jag kan ta en titt på det om det är okej för dig.

329
00:19:07,633 --> 00:19:10,200
- Åh, han fixar cyklar och läckor?

330
00:19:10,200 --> 00:19:11,466
– Jag pysslar.

331
00:19:11,466 --> 00:19:13,633
Jag menar, det kommer bara med att vara singel.

332
00:19:13,633 --> 00:19:15,033
Antingen lär du dig hur man fixar saker

333
00:19:15,033 --> 00:19:16,533
eller så går du paus och ringer någon

334
00:19:16,533 --> 00:19:18,366
att fixa något varje gång något går sönder.

335
00:19:18,366 --> 00:19:19,466
- Det är vettigt.

336
00:19:21,400 --> 00:19:24,700
Jag brukade vara stolt över att vara på topp med allt,

337
00:19:24,700 --> 00:19:29,066
men nu känns det som att jag alltid ligger fem steg efter.

338
00:19:30,533 --> 00:19:32,900
Att vara hemmamamma låter avkopplande

339
00:19:33,933 --> 00:19:35,366
tills du faktiskt gör det.

340
00:19:35,366 --> 00:19:37,000
- Du verkar inte bakom mig.

341
00:19:38,200 --> 00:19:41,566
Du verkar solid,

342
00:19:43,266 --> 00:19:45,033
som en kvinna som håller ihop allt

343
00:19:45,033 --> 00:19:46,833
och får det bara att se enkelt ut.

344
00:19:46,833 --> 00:19:48,366
– Det ser bara lätt ut

345
00:19:48,366 --> 00:19:50,933
för folk ser inte den stora röran som finns i mitt huvud.

346
00:19:52,333 --> 00:19:55,800
- Får jag? - Ja, slå ut dig själv.

347
00:19:55,800 --> 00:19:57,533
Låt mig ta min mans verktyg.

348
00:20:01,333 --> 00:20:03,900
(mild musik)

349
00:20:12,333 --> 00:20:13,133
Okej.

350
00:20:14,133 --> 00:20:15,400
Be inte om hjälp,

351
00:20:15,400 --> 00:20:17,233
för jag vet ingenting om detta.

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,300
– Allt är bra, jag har det.

353
00:20:22,633 --> 00:20:24,033
Låt oss se vad du har här.

354
00:20:26,200 --> 00:20:30,333
(mild musik fortsätter)

355
00:20:30,333 --> 00:20:31,600
- Hej, Robert.

356
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Jag vill officiellt gratulera dig

357
00:20:33,100 --> 00:20:35,966
och ditt lag på din vinnande (otydliga) Anderson-affär.

358
00:20:35,966 --> 00:20:37,833
Det var inte bara en vinst, det var ett uttalande.

359
00:20:37,833 --> 00:20:40,133
Jag säger inte så lättvindigt.

360
00:20:40,133 --> 00:20:42,600
- Tack. Uppskattar det. - Med den typen av framgång,

361
00:20:42,600 --> 00:20:45,766
du förtjänar mer än munkar vid deadline, så gissa vad?

362
00:20:47,066 --> 00:20:49,433
Ni ska hem tidigt idag.

363
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
Se detta som en kickstart på din helg,

364
00:20:51,533 --> 00:20:54,633
fira och gör absolut ingenting om du inte vill.

365
00:20:54,633 --> 00:20:57,033
– Du har precis blivit min favoritperson.

366
00:20:57,033 --> 00:20:58,666
Rob, vi borde gå och hämta drinkar.

367
00:20:58,666 --> 00:21:00,600
Låt oss slå stången, kanske fira popen borta.

368
00:21:00,600 --> 00:21:02,166
- Låter bra, man,

369
00:21:02,166 --> 00:21:04,300
men jag har redan något hemma som jag måste ta hand om.

370
00:21:04,300 --> 00:21:08,533
(högtalare dränker varandra)

371
00:21:10,000 --> 00:21:12,566
- Allvarligt talat, utan er hade vi inte stängt den här affären.

372
00:21:12,566 --> 00:21:13,833
- Ja, jag förstår,

373
00:21:13,833 --> 00:21:15,966
men jag tror att det är mer av en laginsats.

374
00:21:15,966 --> 00:21:17,533
- Laginsats, ja.

375
00:21:17,533 --> 00:21:19,233
Utan att du bär vikten ibland

376
00:21:19,233 --> 00:21:21,700
när det blir tungt så hade det inte hänt.

377
00:21:22,966 --> 00:21:25,766
Är du okej? - Ja.

378
00:21:25,766 --> 00:21:29,700
Bara några saker hemma som jag behöver ta hand om,

379
00:21:29,700 --> 00:21:30,933
det är allt.

380
00:21:30,933 --> 00:21:32,066
- Ja, gå bara hem och ta det lugnt.

381
00:21:32,066 --> 00:21:33,500
Du kan göra det firandet också.

382
00:21:33,500 --> 00:21:35,133
- Det ska jag. - Så, vila lite.

383
00:21:35,133 --> 00:21:36,966
- Tack, (otydlig). - Okej, du är välkommen.

384
00:21:40,566 --> 00:21:43,133
(mild musik)

385
00:21:54,266 --> 00:21:56,733
(klickar på dörren)

386
00:21:58,300 --> 00:22:00,800
(dörrdunk)

387
00:22:03,633 --> 00:22:08,633
- Okej, du droppar fritt.

388
00:22:11,733 --> 00:22:14,033
Åtminstone för nu.

389
00:22:14,033 --> 00:22:17,433
Okej. (rinnande vatten)

390
00:22:22,766 --> 00:22:24,700
(Rob harklar sig)

391
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
Åh. Hej, Rob, eller hur?

392
00:22:29,866 --> 00:22:31,833
Hej, jag hoppas att du inte har något emot det.

393
00:22:31,833 --> 00:22:33,400
Din fru berättar för mig om läckan,

394
00:22:33,400 --> 00:22:36,566
så jag tänkte att jag skulle ta en snabb titt på det medan jag var här.

395
00:22:36,566 --> 00:22:39,200
– Vad tittade du mer på när du var här?

396
00:22:39,200 --> 00:22:40,633
- Är du seriös?

397
00:22:40,633 --> 00:22:43,233
Rob, jag bad honom inte göra det, erbjöd han sig.

398
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
Det läckte igen.

399
00:22:44,466 --> 00:22:46,333
Du sa att du skulle fixa det i veckor.

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,733
- Hej, vet du vad?

401
00:22:48,733 --> 00:22:50,466
Menade det inte att överskrida, okej?

402
00:22:50,466 --> 00:22:52,866
Jag försökte bara hjälpa till.

403
00:22:56,766 --> 00:22:58,233
- Tack, Mike. - Inga problem.

404
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
- Betalade du för det?

405
00:23:02,866 --> 00:23:03,733
Hitta en tröja.

406
00:23:09,300 --> 00:23:12,066
(fåglarna kvittrar)

407
00:23:14,866 --> 00:23:17,533
(olycksbådande musik)

408
00:23:31,533 --> 00:23:33,033
Varför är han tillräckligt bekväm

409
00:23:33,033 --> 00:23:36,633
komma hem till mig och fixa saker som att han bor här?

410
00:23:36,633 --> 00:23:38,933
- Jag kämpade med att få in matvarorna,

411
00:23:38,933 --> 00:23:40,400
han erbjöd sig att hjälpa.

412
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Det är ingen stor grej.

413
00:23:41,233 --> 00:23:42,600
– Det är en stor sak

414
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
när jag kommer hem och hittar en annan man i mitt hus

415
00:23:45,000 --> 00:23:47,833
med min fru som fixade min diskbänk med mina verktyg

416
00:23:47,833 --> 00:23:49,233
med sina bröstvårtor är.

417
00:23:49,233 --> 00:23:51,400
– Ja, du har haft veckor på dig att fixa det, och det har du inte.

418
00:23:51,400 --> 00:23:53,466
Han erbjöd sig, jag sa okej.

419
00:23:53,466 --> 00:23:54,833
Det är allt.

420
00:23:54,833 --> 00:23:58,900
- Han borde inte ha varit i mitt hem, Tabitha,

421
00:23:58,900 --> 00:24:00,466
speciellt när jag inte är här.

422
00:24:00,466 --> 00:24:01,666
- Det är det som är problemet, Rob.

423
00:24:01,666 --> 00:24:03,066
Du är aldrig här.

424
00:24:03,066 --> 00:24:05,766
Om du är hemma skulle jag inte behöva hans hjälp.

425
00:24:05,766 --> 00:24:08,300
Du kommer hem sent, du pratar inte med mig,

426
00:24:08,300 --> 00:24:11,133
och när du gör det handlar det om misstänksamhet och kontroll.

427
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
Om du var närvarande i mer än fem minuter,

428
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Jag skulle inte behöva honom.

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,733
- Så du tror att det här handlar om ett handfat?

430
00:24:19,733 --> 00:24:21,333
- Nej, det gör jag inte.

431
00:24:21,333 --> 00:24:22,866
Jag tror att det här handlar om dig,

432
00:24:22,866 --> 00:24:24,933
dig och försöker skylla på någon annan

433
00:24:24,933 --> 00:24:27,333
för det avstånd som du har skapat mellan oss.

434
00:24:29,433 --> 00:24:32,000
(mild musik)

435
00:24:56,633 --> 00:24:59,866
Älskling, jag vill inte bråka, okej?

436
00:25:01,133 --> 00:25:04,200
Jag tänkte på det och kanske hade jag fel.

437
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
- Tror du? - Okej, gör inte det.

438
00:25:06,500 --> 00:25:07,866
Okej, titta, jag tänkte på det

439
00:25:07,866 --> 00:25:10,600
och jag kan förstå var du kommer ifrån.

440
00:25:10,600 --> 00:25:12,300
Men älskling, du var inte här.

441
00:25:12,300 --> 00:25:13,566
Jag hade precis kommit tillbaka från affären.

442
00:25:13,566 --> 00:25:14,766
Jag tappade bara några saker

443
00:25:14,766 --> 00:25:16,166
och han råkade vara där för att hjälpa.

444
00:25:16,166 --> 00:25:17,000
Det var det.

445
00:25:18,333 --> 00:25:21,100
Men jag ber om ursäkt om du känner att jag inte respekterade dig.

446
00:25:23,766 --> 00:25:25,166
- Jag litar inte på den här snubben.

447
00:25:25,166 --> 00:25:27,933
Det är bara något som inte stämmer med honom.

448
00:25:27,933 --> 00:25:29,266
- Varför? För att han fixade en läcka?

449
00:25:29,266 --> 00:25:32,766
- Nej, för han är bara för hjälpsam.

450
00:25:34,066 --> 00:25:37,400
Han är alldeles för redo att bara sätta in sig själv.

451
00:25:38,566 --> 00:25:41,333
Och nu är han i mitt hem när jag inte är här.

452
00:25:41,333 --> 00:25:43,233
- Okej, om du kanske var här oftare,

453
00:25:43,233 --> 00:25:45,000
Jag skulle inte behöva hjälp av grannen.

454
00:25:45,000 --> 00:25:46,533
Vad sägs om det?

455
00:25:46,533 --> 00:25:47,433
- Åh, okej.

456
00:25:48,666 --> 00:25:50,833
Tja, vad sägs om att jag stannar hemma och inte går till jobbet

457
00:25:50,833 --> 00:25:53,133
och förse dig med denna livsstil

458
00:25:53,133 --> 00:25:55,166
som du är van vid,

459
00:25:55,166 --> 00:25:57,333
och då kan vi gå 50/50 på räkningarna?

460
00:26:07,766 --> 00:26:08,600
Jag trodde det.

461
00:26:22,466 --> 00:26:25,133
(telefonen tickar)

462
00:26:35,300 --> 00:26:37,966
(telefonen piper)

463
00:26:53,933 --> 00:26:56,966
– Så tjejen, han kom hem tidigt och såg Malik laga handfatet

464
00:26:56,966 --> 00:26:58,600
och vek ut.

465
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Broder, han agerade som om jag bjöd in mannen

466
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
att ta över hans liv.

467
00:27:02,000 --> 00:27:05,166
- Åh. Var han bar överkropp?

468
00:27:06,633 --> 00:27:09,633
- Ja, men jag menar, han är alltid bar överkropp.

469
00:27:09,633 --> 00:27:11,000
Vad skulle jag göra?

470
00:27:11,000 --> 00:27:12,466
Säg till honom, "Ursäkta mig, sir,

471
00:27:12,466 --> 00:27:14,533
kan du ta på dig en skjorta innan du kommer hem till mig?"

472
00:27:14,533 --> 00:27:16,200
– Okej, poäng gjordes.

473
00:27:16,200 --> 00:27:18,700
Rob kunde lugna ner sig lite.

474
00:27:18,700 --> 00:27:20,100
– Det handlar inte ens om handfatet.

475
00:27:20,100 --> 00:27:22,900
Det är bara, Rob har varit avlägsen.

476
00:27:22,900 --> 00:27:24,266
Han pratar inte ens med mig

477
00:27:24,266 --> 00:27:26,166
såvida det inte handlar om Maya eller räkningarna.

478
00:27:27,466 --> 00:27:31,200
Och sedan Malik, det är som när han pratar med mig,

479
00:27:31,200 --> 00:27:33,933
Jag finns, som han ser mig.

480
00:27:33,933 --> 00:27:37,000
- Ja, men Tabby, han mår bra, okej?

481
00:27:37,000 --> 00:27:39,100
Han kunde övertala dig att gå över dådet

482
00:27:39,100 --> 00:27:40,833
om han log tillräckligt hårt.

483
00:27:40,833 --> 00:27:42,166
- Okej, det är inte rättvist.

484
00:27:42,166 --> 00:27:43,466
- Jag säger bara.

485
00:27:43,466 --> 00:27:45,966
Titta, du har inte fel för att du vill bli sedd,

486
00:27:45,966 --> 00:27:50,400
men snälla blanda inte ihop uppmärksamheten för tillgivenhet.

487
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
Som, ja, Malik är charmig,

488
00:27:52,600 --> 00:27:55,066
men det gör honom inte säker.

489
00:27:55,066 --> 00:27:56,466
– Det handlar inte ens om honom.

490
00:27:56,466 --> 00:27:59,133
Det handlar bara om att jag äntligen inser

491
00:27:59,133 --> 00:28:02,733
att jag känner mig osynlig i mitt eget hem.

492
00:28:02,733 --> 00:28:05,900
Jag menar, Rob brukade titta på mig som om jag var den enda kvinnan

493
00:28:05,900 --> 00:28:10,900
i världen, och nu är det precis som att jag är en möbel.

494
00:28:11,766 --> 00:28:13,466
- Okej, så vad säger du?

495
00:28:13,466 --> 00:28:15,566
- Jag vet inte vem jag är mest arg på,

496
00:28:15,566 --> 00:28:16,866
Rob för att han drog sig undan,

497
00:28:16,866 --> 00:28:20,700
eller jag för att jag märkte när någon annan lutar sig in.

498
00:28:22,166 --> 00:28:25,066
- Okej, för jag trodde att du sa att du ramlade

499
00:28:25,066 --> 00:28:26,800
kär i min framtida man.

500
00:28:26,800 --> 00:28:27,900
Jag var redo att... - Tjej,

501
00:28:27,900 --> 00:28:29,700
kan du vara seriös för en gångs skull?

502
00:28:29,700 --> 00:28:31,000
- Okej, okej. - Snälla?

503
00:28:31,000 --> 00:28:32,866
Du kan få Malik, jag vill inte ha honom.

504
00:28:32,866 --> 00:28:35,433
Jag har tillräckligt med problem.

505
00:28:35,433 --> 00:28:38,133
Men Rob sa att han vill lära känna honom bättre,

506
00:28:38,133 --> 00:28:41,300
så vi har en cookout på lördag och jag behöver dig här.

507
00:28:42,200 --> 00:28:43,700
- Okej. Hon kommer att vara där.

508
00:28:45,233 --> 00:28:46,366
- Hon vem?

509
00:28:47,466 --> 00:28:49,800
- Hon är jag. Kom igen, älskling.

510
00:28:49,800 --> 00:28:54,166
- Åh, okej, ja. - Kom igen, du vet.

511
00:28:54,166 --> 00:28:55,933
- Var kommer du ifrån?

512
00:28:55,933 --> 00:28:57,200
- Himlen ovan.

513
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
– Åh, för jag tänkte mer som fan.

514
00:29:00,200 --> 00:29:01,733
– Det är lite av båda.

515
00:29:01,733 --> 00:29:04,500
(båda skrattar)

516
00:29:04,500 --> 00:29:07,100
(mild musik)

517
00:29:16,266 --> 00:29:17,400
- Hej, älskling. - Hej, älskling.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,433
Tack så mycket.

519
00:29:19,800 --> 00:29:20,933
Åh, ja.

520
00:29:20,933 --> 00:29:23,033
Du vet om du vill ha ditt medium eller-

521
00:29:24,066 --> 00:29:26,166
- Älskling, fick du inte ost?

522
00:29:26,166 --> 00:29:28,300
- Det gjorde jag inte, men jag kan alltid skicka någon

523
00:29:28,300 --> 00:29:29,600
att få det, baby, du vet?

524
00:29:30,700 --> 00:29:31,933
Det kommer att bli bra, du vet,

525
00:29:31,933 --> 00:29:33,533
eftersom du inte ens behöver någon ost.

526
00:29:33,533 --> 00:29:35,133
- Åh, han klarade det.

527
00:29:35,133 --> 00:29:37,700
(mild musik)

528
00:29:47,933 --> 00:29:50,433
- Hej alla. Hoppas jag inte är för sen.

529
00:29:55,333 --> 00:29:56,733
Jag tog med några saker till grillen.

530
00:29:56,733 --> 00:29:58,366
- Åh, ja. - Japp.

531
00:29:58,366 --> 00:30:02,100
- Det borde du inte ha gjort. - Det är några räkor

532
00:30:02,100 --> 00:30:05,633
och hummerstjärtar och krabbalår perfekt kryddade.

533
00:30:05,633 --> 00:30:08,633
- Hej, det är så du är värd för cookouten.

534
00:30:08,633 --> 00:30:11,200
– Tänkte att jag skulle höja menyn lite.

535
00:30:11,200 --> 00:30:12,233
– Nej, jag tror att det är ett par personer

536
00:30:12,233 --> 00:30:13,366
som är allergiska mot skaldjur.

537
00:30:13,366 --> 00:30:14,900
Det var därför inte... - Lyssna, lyssna,

538
00:30:14,900 --> 00:30:16,633
inte illa, Rob, okej?

539
00:30:16,633 --> 00:30:18,833
(Malik talar svagt)

540
00:30:18,833 --> 00:30:19,766
- Ingen tagen, man.

541
00:30:20,800 --> 00:30:22,366
- Har du något emot om jag blir (otydlig)?

542
00:30:22,366 --> 00:30:23,866
- Jag menar, du kan lika gärna låta mannen gå före

543
00:30:23,866 --> 00:30:25,333
och gör din grej.

544
00:30:25,333 --> 00:30:27,633
Titta, nu vet vi alla att du inte kan göra mycket finare

545
00:30:27,633 --> 00:30:29,200
än varmkorvar.

546
00:30:29,200 --> 00:30:30,700
Hej, hej, Jonathan.

547
00:30:32,433 --> 00:30:33,766
- Malik. - Malik.

548
00:30:34,766 --> 00:30:35,633
Låt Malik göra sin grej.

549
00:30:35,633 --> 00:30:37,300
Kom igen, man.

550
00:30:37,300 --> 00:30:39,066
Låt Malik göra sin grej.

551
00:30:39,066 --> 00:30:41,966
Kom igen, man.

552
00:30:41,966 --> 00:30:44,433
- Jag brukade göra de här i Atlanta hela tiden.

553
00:30:47,166 --> 00:30:50,566
- Man, titta på honom. Titta på honom underhålla.

554
00:30:50,566 --> 00:30:53,100
Titta på honom som visar en show.

555
00:30:53,100 --> 00:30:54,833
- Okej, jag vet inte om någon av dessa trumpinnar,

556
00:30:54,833 --> 00:30:59,466
okej, men det här här, hummersvansen, okej,

557
00:30:59,466 --> 00:31:02,333
låt mig veta vem av er vill ha den första, okej?

558
00:31:02,333 --> 00:31:03,633
Det är perfekt kryddat.

559
00:31:05,000 --> 00:31:08,266
- Åh, falska röv Gordon Ramsey. - Rob, lugn. Jäkla.

560
00:31:10,466 --> 00:31:12,533
Okej, titta, titta, låt pojken uppträda.

561
00:31:12,533 --> 00:31:14,266
Stjärnor flammar alltid ut snabbare

562
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
när de gör det inför alla, okej?

563
00:31:16,266 --> 00:31:18,100
- Åh. - Svetta honom inte.

564
00:31:19,600 --> 00:31:21,866
- Hej, bror, är du säker på att du inte vill ge mig det förklädet?

565
00:31:21,866 --> 00:31:23,500
Jag vill inte bli smutsig, förstår du vad jag menar?

566
00:31:23,500 --> 00:31:25,666
Om jag får ta din plats (skratt).

567
00:31:28,533 --> 00:31:29,633
- Jag menar, men ändå-

568
00:31:29,633 --> 00:31:31,166
(högtalare dränker varandra)

569
00:31:31,166 --> 00:31:32,700
Så, det kommer att bli en kvinna som kommer över

570
00:31:32,700 --> 00:31:34,066
och jag kommer att säga, "Oh, titta så god maten är."

571
00:31:34,066 --> 00:31:36,366
- Kolla in mig allihop. Var är Maya?

572
00:31:36,366 --> 00:31:38,566
Du ska prova några av dessa krabbben, okej?

573
00:31:38,566 --> 00:31:39,900
- Han kan inte röra min kyckling.

574
00:31:39,900 --> 00:31:41,833
(högtalare dränker varandra)

575
00:31:41,833 --> 00:31:43,000
Jag la på kycklingen.

576
00:31:43,000 --> 00:31:44,566
- Nåväl, han rörde vid allt annat-

577
00:31:44,566 --> 00:31:45,866
– Jo, jag lägger på kycklingen, han kan inte röra min kyckling.

578
00:31:45,866 --> 00:31:47,033
- Är du arg på hönan eller frun?

579
00:31:47,033 --> 00:31:48,433
Jag menar, han gick till din familj,

580
00:31:48,433 --> 00:31:49,400
men du sitter här och pratar om kycklingen.

581
00:31:49,400 --> 00:31:50,466
- Shh. Vi pratar inte om det.

582
00:31:50,466 --> 00:31:52,200
- Var inte en hatare, pappa.

583
00:31:52,200 --> 00:31:54,433
- [Malik] Ja, det är vad jag pratar om.

584
00:31:55,600 --> 00:31:57,466
- Det är obehagligt... - Hatare?

585
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
- Okej, hatare (talar svagt).

586
00:32:02,333 --> 00:32:03,733
- Vill du ha räkor?

587
00:32:03,733 --> 00:32:05,666
Jag ska lägga några räkor på tallriken åt dig.

588
00:32:05,666 --> 00:32:08,800
- Låter bra. - Låter bra.

589
00:32:08,800 --> 00:32:10,733
- Låter bra.

590
00:32:10,733 --> 00:32:13,333
(upbeat musik)

591
00:32:24,200 --> 00:32:27,633
♪ Medicin för min själ

592
00:32:37,933 --> 00:32:41,333
- Smaka på det. Låt mig veta vad du tycker.

593
00:32:42,666 --> 00:32:44,933
- Stoppade han bara några räkor i min frus mun?

594
00:32:44,933 --> 00:32:48,433
- Jag menar, han är inte som... - Hon sträckte inte upp händerna.

595
00:32:48,433 --> 00:32:50,600
Hon öppnade munnen och lät honom stoppa in den där räkan.

596
00:32:50,600 --> 00:32:52,266
- Ah, vad är det som händer, Tabby?

597
00:32:52,266 --> 00:32:54,466
Vad händer? - Är hon galen?

598
00:32:54,466 --> 00:32:55,800
- Du orsakar en scen.

599
00:32:55,800 --> 00:32:57,500
Du orsakar en scen. (Rob mumlar)

600
00:32:57,500 --> 00:32:59,533
- Ja, när någon stoppar i dig något,

601
00:32:59,533 --> 00:33:00,800
när du får en frus mun,

602
00:33:00,800 --> 00:33:02,066
då säger du till mig att inte orsaka en scen.

603
00:33:02,066 --> 00:33:03,866
- För det första, vad betyder det ens?

604
00:33:03,866 --> 00:33:04,700
- Verkligen? - Vad?

605
00:33:04,700 --> 00:33:06,333
Det var bara en räka.

606
00:33:07,266 --> 00:33:08,266
- Rob är där.

607
00:33:09,900 --> 00:33:11,600
Herregud ära.

608
00:33:12,600 --> 00:33:14,100
– Det är inte så stor grej.

609
00:33:16,366 --> 00:33:18,066
- Jag ska gå och mata Robert med något.

610
00:33:19,400 --> 00:33:21,166
(båda skrattar)

611
00:33:21,166 --> 00:33:22,133
- Jag hatar dig. det gör jag.

612
00:33:28,400 --> 00:33:31,233
(fåglarna kvittrar)

613
00:33:33,166 --> 00:33:37,633
- [Taylor] Hej. Jag heter Taylor.

614
00:33:37,633 --> 00:33:40,033
- Trevligt att träffa dig. Jag är Malik.

615
00:33:40,033 --> 00:33:43,066
- Trevligt att officiellt träffa dig, Malik.

616
00:33:43,066 --> 00:33:45,233
Du vet att du verkligen stal showen ikväll.

617
00:33:48,233 --> 00:33:50,566
– Jag visste inte att det var en tävling.

618
00:33:50,566 --> 00:33:54,666
– Det är det alltid, och man vann bara genom enhälligt beslut.

619
00:33:54,666 --> 00:33:57,100
Jag menar, kom igen, biff, hummer, lamm?

620
00:33:57,100 --> 00:34:00,266
Försöker du lägga hela blocket i matkoma?

621
00:34:00,266 --> 00:34:03,633
– Nej, bara mata de goda människorna.

622
00:34:03,633 --> 00:34:05,400
Tänkte att det skulle vara ett trevligt sätt att träffa alla.

623
00:34:05,400 --> 00:34:09,333
- Ja, du träffade mig, så uppdraget genomfört.

624
00:34:09,333 --> 00:34:14,333
Så Malik, säg mig, vad är din historia?

625
00:34:14,833 --> 00:34:16,066
Vad?

626
00:34:16,066 --> 00:34:19,200
Ingen fru, ingen flickvän, bara bra, singel,

627
00:34:19,200 --> 00:34:21,933
och helt ensam som jag?

628
00:34:23,300 --> 00:34:25,333
– Jag gillar att hålla saker enkel.

629
00:34:25,333 --> 00:34:27,166
Inga distraktioner.

630
00:34:27,166 --> 00:34:30,333
- Ja, men distraktioner gör livet intressant.

631
00:34:31,566 --> 00:34:33,600
Jag har fått höra att jag kan vara lite komplicerad.

632
00:34:35,200 --> 00:34:37,800
– Okej, då är jag absolut inte intresserad

633
00:34:37,800 --> 00:34:39,733
i att saker och ting är komplicerade.

634
00:34:41,333 --> 00:34:45,633
Du vet, du rolig, Taylor, och ganska djärv också.

635
00:34:45,633 --> 00:34:48,333
– Jag är vuxen, och jag vet vad jag vill.

636
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Är det rätt? - Ja.

637
00:34:53,433 --> 00:34:56,100
– Tyvärr är jag inte ute efter något.

638
00:34:56,100 --> 00:34:59,800
- Hmm.

639
00:34:59,800 --> 00:35:01,433
Jag förstår.

640
00:35:01,433 --> 00:35:04,866
Du är inte här för mig, du är här för någon annan.

641
00:35:06,800 --> 00:35:08,133
Noterat.

642
00:35:08,133 --> 00:35:10,800
(mild musik)

643
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
- Hej, jag uppskattar det.

644
00:35:29,600 --> 00:35:32,533
Lyssna, alla uppskattar inte god mat, okej?

645
00:35:32,533 --> 00:35:34,766
Räkor, hummerstjärtar.

646
00:35:34,766 --> 00:35:37,800
Om jag inte kom hit skulle jag äta korv, okej?

647
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Men nej, lyssna.

648
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
- Tänk om jag lånar dina detektivinstinkter ett ögonblick?

649
00:35:44,333 --> 00:35:48,800
– Ja, så länge det inte kommer med obetald övertid.

650
00:35:48,800 --> 00:35:50,300
- Det är inofficiellt.

651
00:35:50,300 --> 00:35:53,066
Låt oss kalla det flickskvaller med antydan av en röd flagga.

652
00:35:54,500 --> 00:35:59,033
- Okej, jag lyssnar. – Det är Tabitha och Malik.

653
00:36:01,266 --> 00:36:04,033
- Hur är det med henne? - Titta, jag känner min vän,

654
00:36:05,466 --> 00:36:09,500
och jag vet hur hennes huvud lutar, hur hennes röst mjuknar.

655
00:36:09,500 --> 00:36:12,600
Hon är inte bara vänlig, hon gillar honom,

656
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
och jag tror att hon gillar honom lite för mycket.

657
00:36:15,200 --> 00:36:17,766
- Hmm. Hur länge har du märkt detta?

658
00:36:18,733 --> 00:36:20,433
– Sedan dagen de flyttade in.

659
00:36:20,433 --> 00:36:23,133
Som, först tror jag att jag tänker för mycket,

660
00:36:23,133 --> 00:36:26,333
men om de inte har gjort något ännu,

661
00:36:26,333 --> 00:36:27,566
de värmer upp till det.

662
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
- Hmm. vederbörligen noterat.

663
00:36:32,433 --> 00:36:34,466
Tack för att du delar det med mig.

664
00:36:34,466 --> 00:36:36,200
- Tror du att jag överskrider?

665
00:36:36,200 --> 00:36:40,133
Som, Tab, det är min tjej, jag älskar min vän,

666
00:36:40,133 --> 00:36:42,233
men jag vill inte att hon ska förstöra sitt äktenskap.

667
00:36:48,300 --> 00:36:49,166
Hej.

668
00:36:49,166 --> 00:36:50,633
- Ja. - Är du okej?

669
00:36:52,100 --> 00:36:55,366
- Jag är... Ja, mer än du ens vet.

670
00:36:57,400 --> 00:36:58,833
- Okej. - Okej.

671
00:36:58,833 --> 00:37:00,200
- Nästa sak jag vet,

672
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
min mamma dansar på bordet bakom mig.

673
00:37:03,200 --> 00:37:05,433
Jag tittar upp, jag säger: "Mamma, vad gör du?

674
00:37:05,433 --> 00:37:08,400
Du över 60 år som dansar på bordet."

675
00:37:08,400 --> 00:37:10,233
Vet du vad jag säger? - På bordet.

676
00:37:10,233 --> 00:37:11,733
- På bordet.

677
00:37:11,733 --> 00:37:13,833
Jag gör inte ens sådana saker,

678
00:37:13,833 --> 00:37:15,900
vet du vad jag säger?

679
00:37:20,266 --> 00:37:22,833
(klickar på dörren)

680
00:37:26,333 --> 00:37:28,933
- Hej, älskling. Är du okej?

681
00:37:28,933 --> 00:37:30,600
- [Rob] Uppträder han alltid så här,

682
00:37:30,600 --> 00:37:33,133
eller jobbade han med detta?

683
00:37:33,133 --> 00:37:36,100
- Kom igen, Rob, han är bara vänlig.

684
00:37:36,100 --> 00:37:37,633
Jag menar, var det inte det du ville?

685
00:37:37,633 --> 00:37:39,166
En chans att lära känna honom?

686
00:37:39,166 --> 00:37:42,133
- Åh, jag behöver inte lära känna honom.

687
00:37:43,366 --> 00:37:45,000
Jag vet precis vad han är.

688
00:37:46,966 --> 00:37:48,700
- Okej, och vad är det?

689
00:37:54,200 --> 00:37:57,633
(Malik talar svagt)

690
00:38:07,233 --> 00:38:09,733
(dörrdunk)

691
00:38:16,666 --> 00:38:19,166
(telefonen piper)

692
00:38:25,366 --> 00:38:27,800
(Rob suckar)

693
00:38:31,833 --> 00:38:35,233
- Man, det här håller på att gå ur spel, man.

694
00:38:35,233 --> 00:38:38,666
(utfyllnad i fotsteg)

695
00:38:38,666 --> 00:38:41,233
(mild musik)

696
00:39:00,966 --> 00:39:03,466
(telefonen piper)

697
00:39:20,133 --> 00:39:23,533
(mild musik fortsätter)

698
00:39:27,100 --> 00:39:28,633
(väder i luften)

699
00:39:28,633 --> 00:39:31,633
(insekter kvittrar)

700
00:39:46,133 --> 00:39:47,366
- God morgon.

701
00:39:48,566 --> 00:39:51,100
Jag tänkte att vi skulle kunna äta frukost tillsammans.

702
00:39:52,433 --> 00:39:54,766
- Jaha, kom då och sätt dig bredvid mig, pappa. Kom igen.

703
00:39:54,766 --> 00:39:56,233
Kan jag visa dig mitt nya spel?

704
00:39:56,233 --> 00:39:59,166
- Ja, snälla gör det. – Jag gjorde uppdateringar av det.

705
00:39:59,166 --> 00:40:00,833
- Okej. - Så nu kan du gå

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,300
på datorn. - Gjorde du det?

707
00:40:03,300 --> 00:40:06,100
- Ja (talar svagt).

708
00:40:06,100 --> 00:40:08,233
- Det är fantastiskt, älskling. - Tack.

709
00:40:10,866 --> 00:40:11,966
- Var bor jag?

710
00:40:11,966 --> 00:40:14,533
Gjorde du (otydlig)? - Ja.

711
00:40:14,533 --> 00:40:15,900
- [Rob] Det är bäst att du inte har ett stort huvud.

712
00:40:15,900 --> 00:40:18,200
(Maya skrattar)

713
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
(bestick klirrande)

714
00:40:23,733 --> 00:40:26,566
- [Maya] Japp, det tog mig ett tag.

715
00:40:36,400 --> 00:40:38,933
(mild musik)

716
00:40:54,733 --> 00:40:55,833
(Tabitha talar svagt)

717
00:40:55,833 --> 00:40:57,000
- Jag kommer ikapp.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Jag är långt tillbaka hit, man. - Herregud.

719
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
- Igen!

720
00:41:00,500 --> 00:41:01,666
- Du lärde henne hur man fuskar.

721
00:41:01,666 --> 00:41:03,100
- Man, du fusk. Det är inget sätt.

722
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
(högtalare dränker varandra)

723
00:41:05,900 --> 00:41:08,400
(Rob skriker)

724
00:41:11,666 --> 00:41:16,066
♪ Jag känner mig som en elektrisk

725
00:41:16,066 --> 00:41:20,366
♪ Jag mår lite dåligt, men jag kom tillbaka ♪

726
00:41:20,366 --> 00:41:24,633
(musik överröstar sångaren)

727
00:41:24,633 --> 00:41:26,133
♪ Det känns riktigt bra

728
00:41:26,133 --> 00:41:29,466
♪ Så bra

729
00:41:29,466 --> 00:41:33,800
♪ Och jag vet precis vad jag ska säga

730
00:41:33,800 --> 00:41:38,266
♪ Och jag vet precis vad jag ska göra

731
00:41:38,266 --> 00:41:42,333
♪ Och jag är så trött på att spela

732
00:41:42,333 --> 00:41:46,233
(musik överröstar sångaren)

733
00:41:46,233 --> 00:41:48,766
(mild musik)

734
00:41:55,133 --> 00:42:00,166
(musiken fortsätter att dränka sångaren)

735
00:42:00,866 --> 00:42:03,066
(familjen hejar)

736
00:42:05,133 --> 00:42:09,633
(musiken fortsätter att dränka sångaren)

737
00:42:24,433 --> 00:42:26,533
- Bra jobbat. - Bra jobbat.

738
00:42:26,533 --> 00:42:28,266
Du gjorde det bra.

739
00:42:28,266 --> 00:42:30,500
- Tack. Jag är trött nu.

740
00:42:31,566 --> 00:42:33,000
- Mamma leker med oss ​​nästa gång.

741
00:42:33,000 --> 00:42:34,100
- Ja. - Vi tar inte nej

742
00:42:34,100 --> 00:42:35,366
för ett svar.

743
00:42:35,366 --> 00:42:36,833
(Rob talar svagt)

744
00:42:36,833 --> 00:42:37,933
- Jag ska vara din hejarklack.

745
00:42:37,933 --> 00:42:39,600
- Cheerleader, okej.

746
00:42:43,133 --> 00:42:46,066
- Det här måste vara det. - Öppna den sedan.

747
00:42:49,700 --> 00:42:50,833
- [Skådespelerska] Det är fast.

748
00:42:50,833 --> 00:42:52,133
Repet rymmer all vikt.

749
00:42:52,133 --> 00:42:53,566
- [Skådespelare] Det måste finnas en release någonstans.

750
00:42:53,566 --> 00:42:55,366
Se sig om. - Vänta, dessa markeringar,

751
00:42:55,366 --> 00:42:58,100
sol, måne och blixtar. - Prova det.

752
00:42:58,100 --> 00:42:59,466
Vi har ont om tid-

753
00:42:59,466 --> 00:43:00,933
- Vänta. Jag stoppar kugghjulet.

754
00:43:00,933 --> 00:43:02,433
- [Skådespelare] Rör dig, rör dig innan den sjunker igen.

755
00:43:17,100 --> 00:43:18,233
– Idag var det trevligt.

756
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
– Ja, det var det. – Kändes som en familj igen.

757
00:43:38,033 --> 00:43:42,466
Jag vill inte bråka,

758
00:43:45,500 --> 00:43:47,333
men det är något jag behöver säga,

759
00:43:47,333 --> 00:43:50,666
och jag behöver att du verkligen hör mig,

760
00:43:52,166 --> 00:43:56,033
inte bara lyssna för att svara.

761
00:43:58,900 --> 00:44:01,233
- Okej. Jag lyssnar.

762
00:44:05,133 --> 00:44:07,233
– Jag vill inte ha Malik i vårt hus längre.

763
00:44:09,266 --> 00:44:12,933
Inte i köket, inte fixa saker,

764
00:44:12,933 --> 00:44:14,833
och definitivt inte runt min dotter.

765
00:44:16,933 --> 00:44:20,266
Och detta har inget med någon svartsjuka att göra

766
00:44:20,266 --> 00:44:23,733
eller vara kontrollerande.

767
00:44:23,733 --> 00:44:25,066
Det handlar om gränser.

768
00:44:28,133 --> 00:44:30,100
Tab, vi måste känna oss trygga i vårt hem.

769
00:44:31,666 --> 00:44:34,000
För mig, för dig, för Maya.

770
00:44:36,566 --> 00:44:37,600
Och när han är här,

771
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
Jag känner mig som en främling på min egen plats.

772
00:44:44,066 --> 00:44:48,633
- Rob, han hjälpte bara till. - Ja, kanske.

773
00:44:48,633 --> 00:44:53,633
Men den hjälpen ledde till tillgång, och den tillgången,

774
00:44:56,400 --> 00:44:58,333
det fick mig att känna att jag var utbytbar,

775
00:45:00,933 --> 00:45:02,533
som om jag var osynlig.

776
00:45:06,833 --> 00:45:09,433
- Jag önskar att du hade sagt något tidigare.

777
00:45:10,933 --> 00:45:15,133
- Jag menar, jag vill inte framstå som en överlägsen make,

778
00:45:15,133 --> 00:45:16,900
kasta skott i mörkret, men...

779
00:45:22,700 --> 00:45:27,700
Jag säger det här lugnt och respektfullt.

780
00:45:32,866 --> 00:45:35,533
Malik måste stanna i sitt eget jäkla hus.

781
00:45:42,066 --> 00:45:42,900
Okej?

782
00:45:45,033 --> 00:45:45,866
- Ja.

783
00:46:05,066 --> 00:46:08,566
(mild musik fortsätter)

784
00:46:14,033 --> 00:46:17,366
– [Maya] Jag menar, han är superrolig och riktigt cool.

785
00:46:17,366 --> 00:46:19,800
- [Malik] Åh hej. Rob, eller hur?

786
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
Hej, jag hoppas att du inte har något emot det.

787
00:46:23,300 --> 00:46:24,866
Din fru berättade om läckage,

788
00:46:24,866 --> 00:46:29,733
så jag tänkte att jag ska ta en snabb titt på det medan jag var här.

789
00:46:33,766 --> 00:46:34,766
- Åh, skjut.

790
00:46:45,666 --> 00:46:48,566
Var kom dessa bilder ifrån?

791
00:46:50,300 --> 00:46:53,066
(olycksbådande musik)

792
00:46:56,900 --> 00:46:58,766
- Okej. Vad är det för fel?

793
00:47:00,500 --> 00:47:03,233
- Det är Rob, Robert.

794
00:47:04,300 --> 00:47:06,233
- Vad hände? Är han okej?

795
00:47:07,866 --> 00:47:08,700
Prata med mig.

796
00:47:11,733 --> 00:47:12,533
- Okej.

797
00:47:14,033 --> 00:47:15,433
Jag var på vårt kontor i morse

798
00:47:15,433 --> 00:47:18,100
använder datorn och- - Mm-hmm

799
00:47:18,100 --> 00:47:19,866
- Jag raderade av misstag något,

800
00:47:19,866 --> 00:47:24,866
så jag gick till papperskorgen och jag hittade dessa bilder.

801
00:47:25,700 --> 00:47:27,466
- Bilder på vad?

802
00:47:27,466 --> 00:47:29,966
– Bilder på mig och Malik vid grillen.

803
00:47:31,133 --> 00:47:32,866
Och inte bara vanliga bilder, Taylor.

804
00:47:32,866 --> 00:47:36,366
De var bilder på mig som gav honom en tallrik

805
00:47:36,366 --> 00:47:39,466
eller röra vid hans arm, vi skrattar,

806
00:47:39,466 --> 00:47:41,800
och de var liksom zoomade in,

807
00:47:41,800 --> 00:47:46,233
som att någon studerade varje interaktion vi hade.

808
00:47:46,233 --> 00:47:49,866
- Vänta, så han har fotograferat dig, som att spionera?

809
00:47:51,033 --> 00:47:54,600
Nej då. Det är inte normalt, Tab.

810
00:47:54,600 --> 00:47:57,100
Det är inte skyddande, det är övervakning.

811
00:47:58,066 --> 00:47:58,900
- Jag vet.

812
00:48:00,433 --> 00:48:03,400
Och den första delen är att jag inte ens gjorde något fel.

813
00:48:03,400 --> 00:48:04,833
Jag var som du,

814
00:48:04,833 --> 00:48:06,433
som alla andra på festen,

815
00:48:06,433 --> 00:48:10,700
bara att skratta, prata, njuta av mig själv, existera.

816
00:48:11,800 --> 00:48:13,833
- Tror du att han har tittat på dig?

817
00:48:17,933 --> 00:48:19,866
– Jag tror inte bara det, jag vet det.

818
00:48:20,933 --> 00:48:24,033
Det är som varje leende, varje blick,

819
00:48:24,033 --> 00:48:25,833
varje steg som jag har tänkt i mitt hem

820
00:48:25,833 --> 00:48:29,066
mäts och han säger inte ens något.

821
00:48:29,066 --> 00:48:31,800
Han samlar bara in data om mig.

822
00:48:33,566 --> 00:48:38,566
- Det är inte kärlek, det är besatthet klädd som oro.

823
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
Han vill inte fixa saker, han vill kontrollera dig.

824
00:48:45,466 --> 00:48:47,133
– Jag tyckte att vi gjorde det bättre.

825
00:48:48,300 --> 00:48:51,333
Vi hade en så bra helg och Maya...

826
00:48:51,333 --> 00:48:52,733
Maya skrattade.

827
00:48:52,733 --> 00:48:55,566
Jag menar, jag och Rob, vi bara...

828
00:48:55,566 --> 00:48:57,933
Jag trodde att vi skulle komma tillbaka till oss.

829
00:49:01,266 --> 00:49:04,966
- Det var du uppenbarligen, men han är inte på samma väg som du,

830
00:49:04,966 --> 00:49:06,666
gå sida vid sida.

831
00:49:06,666 --> 00:49:09,866
Han är bakom dig, brudar, och han tittar på.

832
00:49:13,033 --> 00:49:15,100
– Jag känner mig inte säker. - Åh, Tabby.

833
00:49:19,800 --> 00:49:22,466
(mild musik)

834
00:49:29,133 --> 00:49:31,600
– Nej, han är alltid där.

835
00:49:31,600 --> 00:49:36,033
Ute, jogga, klippa gräset,

836
00:49:37,233 --> 00:49:39,166
gör halvnakna armhävningar utanför verandan

837
00:49:39,166 --> 00:49:40,900
i några hoochie daddy shorts.

838
00:49:42,100 --> 00:49:44,733
Allt Maya pratar om är hur den här mannen hjälpte henne

839
00:49:44,733 --> 00:49:46,600
med hennes kodning, som,

840
00:49:46,600 --> 00:49:47,700
hela min familj älskar den här killen.

841
00:49:47,700 --> 00:49:49,600
- Ja, se, vad han gör,

842
00:49:49,600 --> 00:49:52,200
det är vad alla rovdjur gör, eller hur?

843
00:49:52,200 --> 00:49:54,700
De vill ha den trösten, förstår du vad jag menar?

844
00:49:54,700 --> 00:49:55,866
De vill ha den tillgången.

845
00:49:55,866 --> 00:49:57,466
De vill ha den bekantskapen, okej?

846
00:49:57,466 --> 00:49:58,733
Det är så de kommer in.

847
00:49:58,733 --> 00:50:00,533
Och låt mig berätta en sak, Rob, han är med.

848
00:50:00,533 --> 00:50:03,466
- Åh, ja. Nej, nej, nej, nej, jag känner det.

849
00:50:03,466 --> 00:50:05,333
Och det värsta är Tabitha.

850
00:50:05,333 --> 00:50:07,233
Hon bara fortsätter att skydda den här snubben

851
00:50:07,233 --> 00:50:09,866
som om jag är den som inbillar mig saker,

852
00:50:09,866 --> 00:50:12,000
som om jag bara hittade på allt det här.

853
00:50:12,000 --> 00:50:13,300
- Ja, precis, precis.

854
00:50:13,300 --> 00:50:15,033
Se, det är så de vänder det på dig, eller hur?

855
00:50:15,033 --> 00:50:17,133
Se, de tänder gas på dig, eller hur?

856
00:50:17,133 --> 00:50:18,933
Har du funderat på saker och ting

857
00:50:18,933 --> 00:50:20,266
som du vet är verklig.

858
00:50:21,766 --> 00:50:23,266
- Tänk om jag inbillar mig saker?

859
00:50:23,266 --> 00:50:25,833
Som, jag menar, som på riktigt, som, tänk om jag har fel?

860
00:50:25,833 --> 00:50:27,133
- om du inbillade dig saker,

861
00:50:27,133 --> 00:50:28,400
du skulle inte sitta här just nu och försöka

862
00:50:28,400 --> 00:50:29,900
för att koppla ihop alla prickar.

863
00:50:29,900 --> 00:50:32,166
Du skulle vara hemma och bara ignorera allt det här.

864
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
Låt mig fråga dig en sak, bror.

865
00:50:38,766 --> 00:50:40,766
Vill du ha lugn och ro?

866
00:50:40,766 --> 00:50:42,000
- Mer än något annat här i världen.

867
00:50:42,000 --> 00:50:45,366
– Sluta då be om lov.

868
00:50:45,366 --> 00:50:46,800
- Vad betyder det?

869
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
– Det betyder att du bättre tar reda på vad som händer.

870
00:50:49,466 --> 00:50:51,166
Ta det som är ditt.

871
00:50:51,166 --> 00:50:55,400
Du sa att den här killen är för uträknad, eller hur?

872
00:50:55,400 --> 00:50:57,300
Okej, så det här är vad jag vet.

873
00:50:58,500 --> 00:51:02,366
Det där huset, det är inte bara hans hus.

874
00:51:02,366 --> 00:51:06,666
Det är hans bas, det är hans kontrollcenter.

875
00:51:06,666 --> 00:51:08,100
Nu kommer du in i det huset

876
00:51:09,566 --> 00:51:12,266
och jag garanterar att du kommer att ta reda på vem den verkliga Malik är.

877
00:51:12,266 --> 00:51:14,133
- Säger du att jag ska bryta mig in i hans hus?

878
00:51:14,133 --> 00:51:19,133
- Det jag säger är att alla dörrar inte är öppna hela tiden.

879
00:51:21,633 --> 00:51:25,200
Det jag säger är att alla fönster inte är låsta.

880
00:51:27,066 --> 00:51:28,600
Gör matten.

881
00:51:28,600 --> 00:51:30,266
Okej. Okej.

882
00:51:30,266 --> 00:51:31,666
Jag ser hur du ser ut,

883
00:51:31,666 --> 00:51:34,333
men jag vill bara att du ska ha det här i åtanke.

884
00:51:34,333 --> 00:51:36,966
Nu kan du gå över gränsen just nu,

885
00:51:36,966 --> 00:51:40,600
eller så kan du vänta på att han går över gränsen med Tabitha.

886
00:51:40,600 --> 00:51:42,300
Och bara för en tanke,

887
00:51:42,300 --> 00:51:45,933
tänk om Tabitha inte ens är vad han vill?

888
00:51:45,933 --> 00:51:47,400
- Vad?

889
00:51:47,400 --> 00:51:51,433
- Jag menar om han vill ha din dotter?

890
00:51:51,433 --> 00:51:54,133
(dramatisk musik)

891
00:51:58,600 --> 00:52:01,033
- [Announcer] (otydlig) Lyckohjul.

892
00:52:01,033 --> 00:52:04,533
Vi har våra gäster från Detroit som tävlar

893
00:52:04,533 --> 00:52:05,666
för det stora priset av-

894
00:52:05,666 --> 00:52:10,466
(olycksbådande musik) (utfyllnad av fotsteg)

895
00:52:16,000 --> 00:52:17,733
- Hittade bilderna på datorn.

896
00:52:20,233 --> 00:52:21,666
På vår dator,

897
00:52:21,666 --> 00:52:24,300
Jag hittade bilder på mig och Malik från grillen.

898
00:52:25,333 --> 00:52:27,233
Vad fan är det som händer, Robert?

899
00:52:27,233 --> 00:52:28,066
- Tab...

900
00:52:29,866 --> 00:52:30,733
Titta, Tab...

901
00:52:35,100 --> 00:52:37,666
Jag försöker bara få en bättre förståelse, okej,

902
00:52:37,666 --> 00:52:38,900
av vad som händer.

903
00:52:38,900 --> 00:52:40,400
- Så du behövde spionera på mig?

904
00:52:41,366 --> 00:52:43,266
– Jag tog inte de bilderna.

905
00:52:43,266 --> 00:52:46,133
- Verkligen, Robert? - Någon har skickat ett sms till mig.

906
00:52:46,133 --> 00:52:47,900
- Okej, vem? - Jag vet inte.

907
00:52:47,900 --> 00:52:50,466
När jag skickade ett svar fick jag ett felmeddelande.

908
00:52:50,466 --> 00:52:52,933
- Okej, låt mig se texten.

909
00:52:52,933 --> 00:52:55,933
– Jag tog bort det. - Självklart gjorde du det.

910
00:52:55,933 --> 00:52:56,900
- Nej, nej. Jag tar bort det.

911
00:52:56,900 --> 00:52:58,133
Jag kunde inte se dem i telefonen,

912
00:52:58,133 --> 00:52:59,533
så jag satte honom på datorn.

913
00:53:00,833 --> 00:53:03,066
Kom igen, Tab, rörde du hans arm?

914
00:53:03,066 --> 00:53:06,266
Skratta åt alla hans skämt? Matade han dig?

915
00:53:06,266 --> 00:53:07,666
Vad ska jag tycka?

916
00:53:07,666 --> 00:53:10,033
- Jag vet inte, att du kan prata med mig,

917
00:53:10,033 --> 00:53:11,633
att jag är din fru,

918
00:53:11,633 --> 00:53:15,000
att du litade tillräckligt på mig för att fråga mig istället för att förfölja mig.

919
00:53:16,166 --> 00:53:18,800
– Jag försöker bara skydda min familj.

920
00:53:18,800 --> 00:53:20,733
- Skydda oss från vad?

921
00:53:20,733 --> 00:53:23,266
Nej, det du försöker göra är att kontrollera det,

922
00:53:23,266 --> 00:53:24,866
som du alltid gör.

923
00:53:24,866 --> 00:53:26,366
Jag menar, du litar uppenbarligen inte på mig,

924
00:53:26,366 --> 00:53:28,200
och du lyssnar inte på mig,

925
00:53:28,200 --> 00:53:30,566
och jag känner att jag inte ens kan andas i mitt eget hus

926
00:53:30,566 --> 00:53:32,100
utan att känna att jag blir iakttagen.

927
00:53:32,100 --> 00:53:34,800
- Varför försöker du alltid få mig att vara skurken?

928
00:53:34,800 --> 00:53:36,466
- Sluta bete dig som en!

929
00:53:42,566 --> 00:53:45,066
(telefonen piper)

930
00:53:47,200 --> 00:53:49,866
(Maya flämtar)

931
00:53:53,700 --> 00:53:55,000
Vet du vad?

932
00:53:55,000 --> 00:53:57,633
Det galna är att du tror att han är problemet,

933
00:53:57,633 --> 00:53:59,500
men nej, det är du.

934
00:53:59,500 --> 00:54:00,966
Du kanske behöver titta i spegeln

935
00:54:00,966 --> 00:54:02,833
och se att det verkliga hotet mot denna familj

936
00:54:02,833 --> 00:54:05,433
är mannen som river upp det från insidan.

937
00:54:09,733 --> 00:54:11,666
- Det menar du inte. - Ja, det gör jag.

938
00:54:13,466 --> 00:54:14,700
(dörren knackar)

939
00:54:14,700 --> 00:54:18,633
- Robert! Tabitha! - Ringde du honom?

940
00:54:18,633 --> 00:54:20,100
- Hur när jag står här med dig?

941
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
(dörren knackar)

942
00:54:21,100 --> 00:54:22,833
- [Malik] Tabitha, är du okej?

943
00:54:22,833 --> 00:54:26,300
- Du kanske sa till honom att vi skulle ha ett samtal.

944
00:54:26,300 --> 00:54:27,133
- Wow.

945
00:54:31,033 --> 00:54:32,000
- Kan jag hjälpa dig?

946
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Maya skickade ett meddelande till mig från spelet.

947
00:54:34,500 --> 00:54:36,066
Hon sa att ni två skrek.

948
00:54:36,066 --> 00:54:38,066
Jag ville bara komma och se till att hon var okej.

949
00:54:38,066 --> 00:54:39,866
- Okej, du kan gå hem nu.

950
00:54:39,866 --> 00:54:41,566
- Titta, jag kom inte hit

951
00:54:41,566 --> 00:54:43,400
att orsaka problem, okej?

952
00:54:43,400 --> 00:54:46,233
Jag kom hit för att ett barn är rädd.

953
00:54:46,233 --> 00:54:48,033
- Malik, titta, vi är okej.

954
00:54:48,033 --> 00:54:49,233
Du behövde inte komma över.

955
00:54:49,233 --> 00:54:50,200
Allt är bra.

956
00:54:51,666 --> 00:54:53,633
- Ja, du vet var du kan hitta mig om du behöver något.

957
00:54:53,633 --> 00:54:55,900
- Vad? Det är min fru.

958
00:54:55,900 --> 00:54:58,066
(högtalare dränker varandra)

959
00:54:58,066 --> 00:54:59,166
- Malik, sluta!

960
00:54:59,166 --> 00:55:02,400
Snälla, snälla, sluta! Låt honom gå!

961
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
(dramatisk musik)

962
00:55:05,800 --> 00:55:07,066
- Man, gå hem!

963
00:55:14,800 --> 00:55:15,633
- Verkligen?

964
00:55:19,400 --> 00:55:21,900
(dörrdunk)

965
00:55:32,000 --> 00:55:34,600
(dörren gnisslar)

966
00:55:40,333 --> 00:55:43,133
(fåglarna kvittrar)

967
00:55:43,133 --> 00:55:45,800
(mild musik)

968
00:55:49,100 --> 00:55:50,533
♪ Berättade för dem röra ner sig

969
00:55:50,533 --> 00:55:52,300
♪ Jag bryr mig inte om vad som händer härnäst, jag behöver det just nu ♪

970
00:55:52,300 --> 00:55:53,866
♪ Och jag kollade din (otydliga) ♪

971
00:55:53,866 --> 00:55:55,800
♪ Fickorna blir täta nu

972
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
♪ Titta, berättade allt för att jag ska klara det ♪

973
00:55:58,700 --> 00:56:00,000
♪ Återinvesterade varje dollarhund

974
00:56:00,000 --> 00:56:01,466
♪ Och jag sa till dem att jag aldrig kommer att ta ut den ♪

975
00:56:01,466 --> 00:56:02,933
♪ När de pratar om mitt namn nu ♪

976
00:56:02,933 --> 00:56:04,900
♪ Sa till dem var inte rädda, jag måste säga det högt ♪

977
00:56:04,900 --> 00:56:06,366
♪ Mycket skräp (otydligt)

978
00:56:06,366 --> 00:56:07,500
♪ Som om den står på trottoarkanten, på väg att ta ut den ♪

979
00:56:07,500 --> 00:56:08,933
♪ Titta, rör ner

980
00:56:08,933 --> 00:56:10,866
♪ Jag bryr mig inte om vad som händer härnäst, jag behöver det just nu ♪

981
00:56:10,866 --> 00:56:14,000
♪ Och jag fick siffrorna att bli dumma som om de hoppade av ♪

982
00:56:14,000 --> 00:56:15,266
♪ Vad de tror att de gör

983
00:56:15,266 --> 00:56:17,066
♪ Jag vet inte men vi kan ta reda på det ♪

984
00:56:17,066 --> 00:56:18,433
♪ Känn dig som Lewis Hamilton

985
00:56:18,433 --> 00:56:20,233
♪ Sade gå och stäng av ljusen ♪

986
00:56:20,233 --> 00:56:21,566
♪ Släckt

987
00:56:21,566 --> 00:56:23,333
♪ Flow är i bastun men jag är iskall ♪

988
00:56:23,333 --> 00:56:26,366
♪ Backa upp på min boll, så jag sa att jag känner mig som Mike nu ♪

989
00:56:26,366 --> 00:56:29,600
♪ Sa att jag aldrig gör det här, men det pressade mig så jag kanske nu ♪

990
00:56:29,600 --> 00:56:31,166
♪ Och jag kollade din (otydliga) ♪

991
00:56:31,166 --> 00:56:33,066
♪ Fickorna blir täta nu

992
00:56:33,066 --> 00:56:35,866
♪ Titta, berättade allt för att jag ska klara det ♪

993
00:56:35,866 --> 00:56:37,266
♪ Återinvesterade varje dollar, hund

994
00:56:37,266 --> 00:56:38,700
♪ Och jag sa till dem att jag aldrig kommer att ta ut den ♪

995
00:56:38,700 --> 00:56:40,166
♪ Vad de pratar om mitt namn nu ♪

996
00:56:40,166 --> 00:56:42,133
♪ Sa till dem var inte rädda, jag måste säga det högt ♪

997
00:56:42,133 --> 00:56:43,600
♪ Mycket skräp i dessa berättelser på sistone ♪

998
00:56:43,600 --> 00:56:44,766
♪ Som om den står på trottoarkanten, på väg att ta ut den ♪

999
00:56:44,766 --> 00:56:46,200
♪ Titta, rör ner

1000
00:56:46,200 --> 00:56:48,233
♪ Jag bryr mig inte om vad som händer härnäst, jag behöver det just nu ♪

1001
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
♪ Och jag fick siffrorna att bli dumma som om de hoppade av ♪

1002
00:56:51,066 --> 00:56:52,300
♪ Vad de tror att de gör

1003
00:56:52,300 --> 00:56:54,066
♪ Jag vet inte men vi kan ta reda på det ♪

1004
00:56:54,066 --> 00:56:55,433
♪ Känn dig som Lewis Hamilton

1005
00:56:55,433 --> 00:56:57,433
♪ Sade gå och stäng av ljusen ♪

1006
00:56:57,433 --> 00:56:58,866
♪ Pipe ner

1007
00:56:58,866 --> 00:57:00,566
♪ Jag bryr mig inte om vad som händer härnäst, jag behöver det just nu ♪

1008
00:57:00,566 --> 00:57:03,533
♪ Och jag fick siffrorna att bli dumma som om de hoppade av ♪

1009
00:57:03,533 --> 00:57:04,766
♪ Vad de tror att de gör

1010
00:57:04,766 --> 00:57:06,533
♪ Jag vet inte men vi kan ta reda på det ♪

1011
00:57:06,533 --> 00:57:07,866
♪ Jag känner mig som Louis Hamilton

1012
00:57:07,866 --> 00:57:11,866
♪ Sade gå och stäng av en lampa ♪

1013
00:57:13,066 --> 00:57:15,566
(dörrdunk)

1014
00:57:17,366 --> 00:57:19,933
(väder i luften)

1015
00:57:19,933 --> 00:57:21,600
- Mamma, kan jag få lite mer flingor?

1016
00:57:21,600 --> 00:57:23,066
- Vad ska du göra? Lägg den på tallriken?

1017
00:57:23,066 --> 00:57:24,466
Du åt allt (skratt).

1018
00:57:25,400 --> 00:57:28,833
(Maya talar svagt)

1019
00:57:31,266 --> 00:57:32,100
Är du okej?

1020
00:57:33,200 --> 00:57:37,333
– Nej, jag mår inte alls bra.

1021
00:57:38,866 --> 00:57:39,966
- Är du säker?

1022
00:57:39,966 --> 00:57:41,100
Jag menar, du verkade bra igår kväll.

1023
00:57:42,433 --> 00:57:46,233
– Min mage är avstängd, huvudet bultar, jag fick frossa.

1024
00:57:46,233 --> 00:57:50,166
Jag mår inte bra. Något är på gång.

1025
00:57:52,033 --> 00:57:54,366
Kan du ta med Maya till skolan för mig idag, tack?

1026
00:57:54,366 --> 00:57:55,533
- Ja, självklart.

1027
00:57:55,533 --> 00:57:57,100
Ja, du borde vila lite.

1028
00:57:58,433 --> 00:57:59,266
Okej, kom igen, älskling.

1029
00:57:59,266 --> 00:58:00,233
Vi kommer att bli sena.

1030
00:58:09,600 --> 00:58:10,733
- [Maya] Hoppas du blir bättre.

1031
00:58:10,733 --> 00:58:12,200
- Kom igen.

1032
00:58:12,200 --> 00:58:13,033
Vänta!

1033
00:58:17,100 --> 00:58:19,700
- Behöver du något? Det behöver du.

1034
00:58:19,700 --> 00:58:21,566
- Tack. - Okej, älskling.

1035
00:58:21,566 --> 00:58:23,733
- Älskar dig. - Älskar dig också.

1036
00:58:26,966 --> 00:58:29,466
(klickar på dörren)

1037
00:58:30,533 --> 00:58:31,500
(dörrdunk)

1038
00:58:31,500 --> 00:58:32,333
Speltid.

1039
00:58:35,233 --> 00:58:38,133
(klickar på dörren)

1040
00:58:38,133 --> 00:58:40,800
(mild musik)

1041
00:58:49,566 --> 00:58:52,333
(fåglarna kvittrar)

1042
00:59:20,233 --> 00:59:24,033
(mild musik fortsätter)

1043
00:59:24,033 --> 00:59:27,233
(dörrdunk)

1044
00:59:27,233 --> 00:59:29,600
- Okej, så du har stavningsprovet

1045
00:59:29,600 --> 00:59:30,900
och dina matematikövningar idag.

1046
00:59:30,900 --> 00:59:32,800
Är det allt jag behöver veta om?

1047
00:59:34,033 --> 00:59:35,200
- Vänta, vänta, vänta, mamma,

1048
00:59:35,200 --> 00:59:36,900
Jag glömde min anteckningsbok hemma.

1049
00:59:36,900 --> 00:59:39,433
- Maya. - Jag behöver verkligen det här.

1050
00:59:39,433 --> 00:59:42,333
Ms Jackson sa att om jag inte visar henne mitt mattearbete idag,

1051
00:59:42,333 --> 00:59:43,633
hon ska ge mig ett F,

1052
00:59:43,633 --> 00:59:45,466
och jag och du vet båda att det inte är bra.

1053
00:59:45,466 --> 00:59:46,700
- Okej. Okej, okej.

1054
00:59:46,700 --> 00:59:48,133
Vi kommer tillbaka och hämtar det. - Tack.

1055
00:59:52,133 --> 00:59:55,633
(mild musik fortsätter)

1056
01:00:29,700 --> 01:00:31,666
- Jag vet att den här dåren inte har min dotters bild

1057
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
på sitt kylskåp.

1058
01:00:36,100 --> 01:00:38,933
(fåglarna kvittrar)

1059
01:00:41,333 --> 01:00:43,000
- Okej, Maya, du vet var det är, eller hur?

1060
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
- Japp, på kontoret.

1061
01:00:45,633 --> 01:00:46,900
- Okej, kom igen. Skynda sig.

1062
01:00:57,100 --> 01:01:00,733
(musik dränker högtalaren)

1063
01:01:03,766 --> 01:01:06,800
Ge min dotter tillbaka sina shorts.

1064
01:01:06,800 --> 01:01:10,200
(mild musik fortsätter)

1065
01:01:37,400 --> 01:01:40,466
(mild musik bleknar)

1066
01:01:53,566 --> 01:01:56,200
(telefonen tickar)

1067
01:01:58,566 --> 01:02:01,133
(mild musik)

1068
01:02:19,666 --> 01:02:22,266
(klickar på dörren)

1069
01:02:24,633 --> 01:02:25,900
- [Officer] Polis! Upp med händerna!

1070
01:02:25,900 --> 01:02:27,533
På marken. Händerna ovanför huvudet.

1071
01:02:27,533 --> 01:02:30,266
Räcker fram, faller platt.

1072
01:02:30,266 --> 01:02:33,766
(mild musik fortsätter)

1073
01:02:45,100 --> 01:02:46,566
- Pappa!

1074
01:02:46,566 --> 01:02:48,200
- Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.

1075
01:02:48,200 --> 01:02:52,200
(högtalare dränker varandra)

1076
01:02:52,200 --> 01:02:53,500
- Hej, lyssna, det är bra.

1077
01:02:53,500 --> 01:02:55,466
Maya, gråt inte. Pappa mår bra.

1078
01:02:55,466 --> 01:02:58,566
Älskling, pappa kommer att bli bra, jag lovar, okej?

1079
01:02:58,566 --> 01:02:59,566
Det kommer att bli bra. Jag lovar.

1080
01:02:59,566 --> 01:03:01,066
Titta, det kommer inte att dröja länge, älskling.

1081
01:03:01,066 --> 01:03:02,533
Gråt inte, okej?

1082
01:03:02,533 --> 01:03:04,633
Pappa mår bra. - Nej!

1083
01:03:04,633 --> 01:03:06,166
- Pappa mår bra. Tab, snälla.

1084
01:03:06,166 --> 01:03:07,900
Det går snart över, jag lovar, älskling.

1085
01:03:07,900 --> 01:03:09,133
Jag lovar.

1086
01:03:09,133 --> 01:03:10,900
- Kan du bara berätta vad som hände?

1087
01:03:10,900 --> 01:03:12,300
- Snälla? Behaga?

1088
01:03:14,333 --> 01:03:16,900
(mild musik)

1089
01:03:30,300 --> 01:03:33,466
(bilmotor surrar)

1090
01:03:45,966 --> 01:03:48,800
(bildörr dunkar)

1091
01:03:55,433 --> 01:03:56,266
- Du är sen.

1092
01:03:57,933 --> 01:03:59,466
– Jag är försiktig.

1093
01:03:59,466 --> 01:04:01,100
Jag tycker om att tro att det är skillnad.

1094
01:04:01,100 --> 01:04:03,233
- Man, nog med ordspelen, okej?

1095
01:04:04,533 --> 01:04:05,966
Jag gjorde det du bad mig göra.

1096
01:04:05,966 --> 01:04:07,633
Robert tappade det, okej?

1097
01:04:08,833 --> 01:04:10,666
Nu vill jag ha resten av det du är skyldig mig.

1098
01:04:12,133 --> 01:04:15,433
- Det är det jag inte riktigt kan förstå just nu,

1099
01:04:15,433 --> 01:04:20,200
för i mitt sinne känner jag att jag inte är skyldig dig någonting.

1100
01:04:20,200 --> 01:04:24,466
- Broder, vi har en överenskommelse. - Vi hade en överenskommelse.

1101
01:04:26,000 --> 01:04:27,933
Och affären var att du skulle...

1102
01:04:28,966 --> 01:04:30,733
Du skulle skramla hans burar, eller hur?

1103
01:04:30,733 --> 01:04:33,700
Du skulle skaka om hushållet, va?

1104
01:04:33,700 --> 01:04:34,966
Du skulle få henne att luta sig mot dig.

1105
01:04:34,966 --> 01:04:37,266
Du skulle pressa Robert till kanten,

1106
01:04:37,266 --> 01:04:38,466
och det är den delen jag är förvirrad över

1107
01:04:38,466 --> 01:04:41,300
för jag känner att jag är den

1108
01:04:41,300 --> 01:04:42,766
som knuffade Robert till kanten.

1109
01:04:42,766 --> 01:04:44,800
- Okej, så jag antar att du tar åt dig äran

1110
01:04:44,800 --> 01:04:46,566
för att han också bröt sig in i mitt hus?

1111
01:04:47,833 --> 01:04:51,533
- Ja. Ja, det är precis vad jag ska göra.

1112
01:04:53,900 --> 01:04:56,133
Malik, det var jag som sa åt honom att göra det.

1113
01:04:58,600 --> 01:04:59,433
Du?

1114
01:05:01,466 --> 01:05:03,100
Trodde du att det var din finess?

1115
01:05:03,100 --> 01:05:05,133
- Titta, du bad mig spela en roll,

1116
01:05:05,133 --> 01:05:07,766
och jag spelade det bra, för bra.

1117
01:05:09,266 --> 01:05:12,033
Tabitha släppte sin vakt, och Robert förlorade den, okej?

1118
01:05:12,033 --> 01:05:13,233
Du ville inte bara att han skulle vara borta,

1119
01:05:13,233 --> 01:05:14,233
du ville ha honom trasig, minns du?

1120
01:05:14,233 --> 01:05:16,533
– Och det kommer hon att bli.

1121
01:05:18,000 --> 01:05:22,666
När han väl är trasig och hon behöver några tröstande armar,

1122
01:05:22,666 --> 01:05:26,700
vem tror du kommer att vara där med vidöppna armar?

1123
01:05:26,700 --> 01:05:28,233
- Hon springer inte in i dina armar, bror.

1124
01:05:28,233 --> 01:05:29,966
Du är vanföreställningar. - Vet du vad?

1125
01:05:29,966 --> 01:05:31,300
Om hon inte gör det spelar det ingen roll,

1126
01:05:31,300 --> 01:05:34,366
eftersom poängen är ut i bilden.

1127
01:05:34,366 --> 01:05:36,166
- Nog med din lilla fantasi, okej?

1128
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Hur är det med mina pengar?

1129
01:05:38,366 --> 01:05:40,500
Jag går inte härifrån tomhänt, okej?

1130
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
Jag gör inte det här gratis.

1131
01:05:42,166 --> 01:05:44,433
Jag tog risken, det gjorde inte du.

1132
01:05:44,433 --> 01:05:45,800
Jag hade den där kvinnan lutad mot mig

1133
01:05:45,800 --> 01:05:47,666
som om hon var en del av min familj.

1134
01:05:48,566 --> 01:05:51,333
- Vilket just därför du, min pojke,

1135
01:05:51,333 --> 01:05:53,100
du kommer att springa in i solnedgången.

1136
01:05:53,100 --> 01:05:55,700
Nej, du kommer att bli hjälten.

1137
01:05:57,100 --> 01:05:59,733
-Så, du tänker inte betala mig vad du är skyldig mig?

1138
01:05:59,733 --> 01:06:02,700
- Jag betalade dina senaste sex månaders hyra.

1139
01:06:04,466 --> 01:06:05,566
Det var din betalning.

1140
01:06:07,300 --> 01:06:08,533
-Så du ska spela mig?

1141
01:06:08,533 --> 01:06:09,366
- Leka dig?

1142
01:06:12,366 --> 01:06:13,600
Malik, låt oss inte glömma,

1143
01:06:15,066 --> 01:06:17,900
Jag är den enda anledningen till att din röv inte sitter i fängelse längre.

1144
01:06:17,900 --> 01:06:19,833
Har du glömt att om det inte var för mig,

1145
01:06:19,833 --> 01:06:21,400
skulle din rumpa fortfarande sitta i fängelse?

1146
01:06:21,400 --> 01:06:22,866
Pojke, kan du...

1147
01:06:22,866 --> 01:06:24,400
Okej. Okej.

1148
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
Jag ska berätta en sak,

1149
01:06:27,633 --> 01:06:31,466
glöm aldrig att du alltid bara var ett lockbete.

1150
01:06:31,466 --> 01:06:34,633
Jag var det verkliga hotet. - Gå av mig.

1151
01:06:35,633 --> 01:06:37,133
Det är coolt.

1152
01:06:37,133 --> 01:06:38,366
Jag antar att vi bara måste se vad det verkliga hotet är.

1153
01:06:38,366 --> 01:06:39,266
- Jag antar att vi kommer att göra det.

1154
01:06:41,300 --> 01:06:42,900
(bildörr dunkar)

1155
01:06:42,900 --> 01:06:46,166
(bilmotor surrar)

1156
01:06:49,366 --> 01:06:50,666
Jag antar att vi kommer att göra det!

1157
01:07:00,300 --> 01:07:02,666
(tv-prat)

1158
01:07:12,900 --> 01:07:14,200
(dörrklockan ringer)

1159
01:07:14,200 --> 01:07:16,833
- [Announcer] Forskare under de senaste 40 åren,

1160
01:07:16,833 --> 01:07:20,333
och vill nu tjäna några riktiga pengar i showen.

1161
01:07:26,566 --> 01:07:29,000
(klickar på dörren)

1162
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
- Hej.

1163
01:07:31,433 --> 01:07:33,833
Tänkte bara titta förbi och kolla på er två.

1164
01:07:35,100 --> 01:07:36,066
Du vet, jag tog med ett par saker till dig

1165
01:07:36,066 --> 01:07:38,400
och Mayas favoritsnacks.

1166
01:07:38,400 --> 01:07:40,933
- Det behövde du inte göra. - Tänk om jag kommer in?

1167
01:07:45,100 --> 01:07:46,166
- Ja. Okej.

1168
01:07:53,000 --> 01:07:55,500
(dörrdunk)

1169
01:08:00,166 --> 01:08:03,100
(klatter på tangentbordet)

1170
01:08:05,266 --> 01:08:07,066
- God kväll, officer.

1171
01:08:07,066 --> 01:08:09,733
Jag hoppas att jag inte avbryter något för spännande.

1172
01:08:09,733 --> 01:08:11,133
- Det beror på.

1173
01:08:11,133 --> 01:08:14,133
Är du här för att lämna in ett klagomål eller för att orsaka ett?

1174
01:08:14,133 --> 01:08:17,533
- Inte heller. Jag är här för Robert Whitley.

1175
01:08:17,533 --> 01:08:19,133
Jag tror att han är tillbaka.

1176
01:08:19,133 --> 01:08:21,500
Fastnade bara i ett litet missförstånd.

1177
01:08:23,100 --> 01:08:25,866
- Och vem är du? – Jag heter Malik Hill.

1178
01:08:27,700 --> 01:08:31,033
- Vänta, du är klaganden i det här fallet,

1179
01:08:32,266 --> 01:08:33,866
och han är här för ett inbrott.

1180
01:08:33,866 --> 01:08:35,666
- Påstått inbrott.

1181
01:08:35,666 --> 01:08:37,166
Ärligt talat så tänker jag bara på det hela

1182
01:08:37,166 --> 01:08:38,733
blev ur proportion.

1183
01:08:40,166 --> 01:08:42,333
Man var i huvudet, trodde att något var på gång,

1184
01:08:42,333 --> 01:08:45,900
och han gjorde ett dumt misstag.

1185
01:08:45,900 --> 01:08:47,900
Men jag försöker inte förstöra någons liv

1186
01:08:47,900 --> 01:08:50,400
över lite paranoia. - Han bröt sig in i ditt hus,

1187
01:08:50,400 --> 01:08:53,733
eller gick in i ditt hus utan tillstånd.

1188
01:08:53,733 --> 01:08:57,000
Det är att bryta och komma in, åtminstone intrång.

1189
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
- Tekniskt sett, men se, han bröt ingenting,

1190
01:09:03,300 --> 01:09:05,666
han stal ingenting och ingen kom till skada.

1191
01:09:06,833 --> 01:09:08,733
Han kollade faktiskt på mig.

1192
01:09:12,000 --> 01:09:14,700
Du vet, med de där vackra ögonen du har,

1193
01:09:16,333 --> 01:09:18,733
Jag önskar verkligen att det var du som bröt in,

1194
01:09:18,733 --> 01:09:22,566
men jag antar att tills dess får jag fortsätta önska.

1195
01:09:24,933 --> 01:09:27,233
- Du skulle inte veta vad du ska göra med allt det här.

1196
01:09:27,233 --> 01:09:32,233
- Jag skulle vilja prova. - Sluta leka med mig.

1197
01:09:33,433 --> 01:09:35,633
Vill du nu lämna in ett klagomål?

1198
01:09:36,833 --> 01:09:39,400
– Ja, jag skulle vilja lägga ner åtalet.

1199
01:09:39,400 --> 01:09:41,233
Jag menar, jag köper hellre en öl till honom

1200
01:09:41,233 --> 01:09:43,666
än att se honom få något på sitt rekord.

1201
01:09:43,666 --> 01:09:47,266
Vi kan bara räkna upp det till ett litet grannskapsdrama.

1202
01:09:47,266 --> 01:09:48,633
Dessutom är han en familjefar,

1203
01:09:48,633 --> 01:09:50,433
Jag vill inte se honom tillbringa en natt i fängelse

1204
01:09:50,433 --> 01:09:51,766
från hans fru och barn.

1205
01:09:51,766 --> 01:09:53,533
- Är du alltid så här förlåtande?

1206
01:09:53,533 --> 01:09:54,733
– Bara när jag har att göra med människor

1207
01:09:54,733 --> 01:09:56,333
som förtjänar andra chanser,

1208
01:09:58,400 --> 01:09:59,800
och charmiga skrivbordssergeanter

1209
01:09:59,800 --> 01:10:03,000
vem kanske vill gå och äta middag någon gång.

1210
01:10:04,700 --> 01:10:06,800
- Jag borde boka dig för smidig prat

1211
01:10:06,800 --> 01:10:08,933
i en regeringsbyggnad.

1212
01:10:08,933 --> 01:10:10,466
- Då måste du knäppa mig,

1213
01:10:13,166 --> 01:10:15,766
och jag gillar faktiskt när kvinnor tar kontroll.

1214
01:10:20,533 --> 01:10:23,266
- Sätt dig ner medan jag fyller i det här releasearbetet.

1215
01:10:25,000 --> 01:10:29,733
- Tack så mycket. Du rockar, officer Jennings.

1216
01:10:40,933 --> 01:10:43,633
(dörren knackar)

1217
01:10:45,066 --> 01:10:46,700
- Jaha, du kommer ut. - Vad?

1218
01:10:46,700 --> 01:10:49,000
– Malik lade ner alla anklagelser.

1219
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
Tydligen är det ett stort missförstånd.

1220
01:11:03,300 --> 01:11:05,800
(tv-prat)

1221
01:11:18,633 --> 01:11:19,433
- Hej, Maya.

1222
01:11:24,100 --> 01:11:27,533
Så, hur håller ni två?

1223
01:11:28,900 --> 01:11:30,733
- Jag vet inte.

1224
01:11:30,733 --> 01:11:33,300
Jag vet inte ens vad jag ska säga till henne.

1225
01:11:33,300 --> 01:11:34,866
Jag menar, Maya såg allt.

1226
01:11:36,066 --> 01:11:38,733
Jag försöker fortfarande ta reda på vad som hände

1227
01:11:38,733 --> 01:11:40,866
och hur min man hamnade i handbojor

1228
01:11:40,866 --> 01:11:42,000
framför vårt hus.

1229
01:11:42,000 --> 01:11:43,266
- Tab.

1230
01:11:43,266 --> 01:11:45,800
Det var inte ditt fel, Tabby. (telefonen surrar)

1231
01:11:45,800 --> 01:11:47,366
Nej, det var allt Roberts fel.

1232
01:11:48,900 --> 01:11:51,066
- Han bara fortsätter att ringa.

1233
01:11:51,066 --> 01:11:52,366
Och jag vill svara på det,

1234
01:11:52,366 --> 01:11:55,566
men när jag säger att jag är så arg just nu-

1235
01:11:55,566 --> 01:11:56,733
- Titta, gör inte det.

1236
01:11:56,733 --> 01:11:58,166
Låt honom svalna

1237
01:11:58,166 --> 01:12:00,733
och fundera över konsekvenserna av hans handlingar.

1238
01:12:02,666 --> 01:12:04,600
Om vi bara är verkliga,

1239
01:12:04,600 --> 01:12:07,466
ni alla Maya borde inte ens vara här just nu.

1240
01:12:07,466 --> 01:12:11,466
Jag menar, med alla nyfikna grannar som viskar, pladdrar,

1241
01:12:11,466 --> 01:12:13,566
säger Gud vet vad,

1242
01:12:13,566 --> 01:12:17,133
ni två borde vara någonstans där det är tyst och fridfullt.

1243
01:12:17,133 --> 01:12:19,033
– Jag är inte ens orolig för det just nu.

1244
01:12:19,033 --> 01:12:21,400
Jag menar, vi kommer att klara oss.

1245
01:12:21,400 --> 01:12:24,366
Åh, gud. Jag behöver bara andas.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:26,566
- Okej.

1247
01:12:26,566 --> 01:12:29,766
Men jag slänger bara ut det här,

1248
01:12:29,766 --> 01:12:32,300
att jag har en egen hyresbostad

1249
01:12:33,800 --> 01:12:36,033
och jag har inga bokningar för åtminstone nästa vecka.

1250
01:12:36,900 --> 01:12:38,600
Det är möblerat, det är tyst.

1251
01:12:39,900 --> 01:12:43,466
Så, jag menar, även om det bara är för ett par dagar,

1252
01:12:43,466 --> 01:12:46,066
du kan gå ut och bara koppla av,

1253
01:12:46,066 --> 01:12:48,633
komma bort från allt oväsen, bara var i frid.

1254
01:12:52,766 --> 01:12:54,733
- Jag vet inte. - Okej, titta.

1255
01:12:54,733 --> 01:12:59,700
Tabby, du är inte skyldig någon någonting

1256
01:13:01,000 --> 01:13:01,800
när du försöker skydda din frid.

1257
01:13:10,966 --> 01:13:12,900
– Jag menar, det skulle vara trevligt. - Ja.

1258
01:13:17,166 --> 01:13:20,066
- Kanske bara för ett par dagar.

1259
01:13:20,066 --> 01:13:24,933
- Ett par dagar. Ja. - Ja. Okej.

1260
01:13:24,933 --> 01:13:26,633
- Coolt. Gå och packa en väska.

1261
01:13:26,633 --> 01:13:27,966
Jag ska titta på Maya. - Okej.

1262
01:13:31,166 --> 01:13:33,233
- Tack. – Självklart.

1263
01:13:34,300 --> 01:13:37,133
(dramatisk musik)

1264
01:14:42,066 --> 01:14:43,566
- Behöver du skjuts?

1265
01:14:43,566 --> 01:14:45,900
– Jag går hellre barfota på glas än åker med dig.

1266
01:14:47,466 --> 01:14:48,300
- Hej, man.

1267
01:14:49,433 --> 01:14:51,366
Titta, du kan göra vad du vill,

1268
01:14:51,366 --> 01:14:53,366
men om du verkligen vill veta sanningen,

1269
01:14:54,633 --> 01:14:56,400
du kanske vill komma in.

1270
01:14:56,400 --> 01:14:57,233
Jag säger bara.

1271
01:14:58,366 --> 01:15:00,933
(mild musik)

1272
01:15:06,633 --> 01:15:09,566
(klickar på bildörren)

1273
01:15:18,633 --> 01:15:21,400
- Så titta, killar,

1274
01:15:23,033 --> 01:15:25,433
ni två är säkra här, okej?

1275
01:15:25,433 --> 01:15:28,766
Var bara orolig för att slappna av och det är det, okej?

1276
01:15:28,766 --> 01:15:33,200
Det finns inga nyheter, det finns inget buller, inget tryck, okej?

1277
01:15:33,200 --> 01:15:35,766
Så det är rent linne i skåpen

1278
01:15:35,766 --> 01:15:38,933
och självklart fick jag dina favoritsnacks, okej?

1279
01:15:38,933 --> 01:15:41,266
Och på morgonen ska jag fylla på med kylen.

1280
01:15:42,633 --> 01:15:43,933
- Tack.

1281
01:15:43,933 --> 01:15:46,166
Jag är ledsen, jag försöker bara linda huvudet

1282
01:15:46,166 --> 01:15:47,433
runt allt detta.

1283
01:15:47,433 --> 01:15:49,133
Jag kan fortfarande inte fatta att allt detta hände.

1284
01:15:49,133 --> 01:15:54,133
- Hej. Låt oss inte återuppleva det ikväll, okej?

1285
01:15:55,300 --> 01:15:56,133
I själva verket

1286
01:15:56,133 --> 01:15:57,433
varför går vi inte upp på övervåningen

1287
01:15:57,433 --> 01:15:58,300
och jag ska göra lite varm choklad, okej?

1288
01:15:58,300 --> 01:15:59,500
- Åh, varm choklad.

1289
01:15:59,500 --> 01:16:01,466
- Ja. Varsågod, varsågod.

1290
01:16:01,466 --> 01:16:02,400
- Kom igen, älskling.

1291
01:16:04,466 --> 01:16:07,300
(dramatisk musik)

1292
01:16:24,700 --> 01:16:26,366
- Hej, man,

1293
01:16:26,366 --> 01:16:31,233
om det här är din idé om någon typ av vriden vi är ens,

1294
01:16:33,500 --> 01:16:36,533
Jag är inte med.

1295
01:16:36,533 --> 01:16:39,333
- Det är det inte.

1296
01:16:39,333 --> 01:16:41,166
Vill du veta vad som verkligen är vridet?

1297
01:16:43,166 --> 01:16:44,600
Jag var aldrig ute efter din fru.

1298
01:16:47,966 --> 01:16:51,433
Jonathan anställde mig. - Vad?

1299
01:16:53,300 --> 01:16:54,133
- Ja, man.

1300
01:16:56,133 --> 01:16:58,100
Han kom till mig för några månader sedan,

1301
01:16:58,100 --> 01:16:59,933
sa till mig att han behövde hjälp att få dig att se

1302
01:16:59,933 --> 01:17:01,266
vad som redan hände.

1303
01:17:02,833 --> 01:17:05,166
Gav mig en historia om hur paranoid du var

1304
01:17:05,166 --> 01:17:07,266
och hur Tabitha hade en fot utanför dörren.

1305
01:17:09,166 --> 01:17:11,066
Sa till mig att du behövde en liten knuff.

1306
01:17:14,300 --> 01:17:15,133
- En knuff?

1307
01:17:17,000 --> 01:17:18,266
Att tro att din fru

1308
01:17:18,266 --> 01:17:19,866
gick ut på dig med mig.

1309
01:17:27,533 --> 01:17:30,100
(mild musik)

1310
01:18:05,700 --> 01:18:06,533
- Okej.

1311
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
Vem är redo för den bästa varma chokladen

1312
01:18:10,800 --> 01:18:13,233
den här sidan av Michigan? - Tack.

1313
01:18:13,233 --> 01:18:14,900
- [Jonathan] Försiktigt, det är varmt, okej?

1314
01:18:19,300 --> 01:18:20,400
– Det är bra. - Visst?

1315
01:18:21,633 --> 01:18:23,200
- Maya, vill du inte ha din varma choklad?

1316
01:18:23,200 --> 01:18:26,100
– Åh, det gör jag, det är bara lite för varmt.

1317
01:18:26,100 --> 01:18:27,733
- Åh, okej.

1318
01:18:27,733 --> 01:18:29,433
- Jag tror att jag ska gå till mitt rum

1319
01:18:29,433 --> 01:18:31,833
bara för att få lite extra sömn. - Okej.

1320
01:18:31,833 --> 01:18:34,000
- Älskling. - Godnatt, mamma.

1321
01:18:34,000 --> 01:18:35,700
- Jag älskar dig. - Älskar dig också.

1322
01:18:35,700 --> 01:18:37,300
- Ta din väska. - Tack.

1323
01:18:37,300 --> 01:18:39,166
- Har du det? - Åh, ja.

1324
01:18:39,166 --> 01:18:41,933
- Godnatt. - Godnatt.

1325
01:18:41,933 --> 01:18:44,600
(mild musik)

1326
01:18:50,066 --> 01:18:52,166
– Varför skulle du gå med på något sådant?

1327
01:18:57,133 --> 01:19:00,800
– Man, titta, Jonathan fick ett fall att försvinna

1328
01:19:00,800 --> 01:19:02,066
från mig för några år sedan.

1329
01:19:04,266 --> 01:19:05,233
Jag var skyldig honom en tjänst.

1330
01:19:06,933 --> 01:19:08,700
Dessutom lovade han mig att han skulle betala mig tillräckligt

1331
01:19:08,700 --> 01:19:09,933
att göra det värt min tid.

1332
01:19:12,333 --> 01:19:16,566
Men jag säger dig, jag rörde aldrig din fru, inte en enda gång.

1333
01:19:19,100 --> 01:19:23,066
Mitt fokus var inte på henne, det var du.

1334
01:19:24,166 --> 01:19:25,000
Paus.

1335
01:19:26,233 --> 01:19:27,900
- Så...

1336
01:19:27,900 --> 01:19:30,466
Men hur är det med att fixa cykeln och diskbänken

1337
01:19:30,466 --> 01:19:34,000
och du på bakgården agerar som du Chef Divine?

1338
01:19:34,000 --> 01:19:36,433
- Man, se, allt det där var bara en del av showen.

1339
01:19:37,433 --> 01:19:38,466
Jag spelade en roll.

1340
01:19:39,500 --> 01:19:42,000
Han sa till mig vad jag skulle säga, hur jag skulle agera,

1341
01:19:42,000 --> 01:19:43,300
och han gav mig en tidslinje.

1342
01:19:46,433 --> 01:19:47,700
Jag började må dåligt

1343
01:19:48,866 --> 01:19:50,666
när jag såg hur Maya anförtrodde mig

1344
01:19:50,666 --> 01:19:52,266
som om jag var en del av er familj.

1345
01:19:56,000 --> 01:19:58,633
Titta, man, du är inte en perfekt kille,

1346
01:19:59,833 --> 01:20:01,766
men ingen förtjänar det han gör mot dig.

1347
01:20:03,466 --> 01:20:06,300
(dramatisk musik)

1348
01:20:17,866 --> 01:20:21,833
- Om du ljuger för mig, så hittar jag dig.

1349
01:20:24,266 --> 01:20:27,166
- Broder, jag bor precis bredvid dig, okej?

1350
01:20:28,400 --> 01:20:29,900
Jag är inte svår att hitta.

1351
01:20:29,900 --> 01:20:31,300
Om jag ljög för dig,

1352
01:20:31,300 --> 01:20:32,900
din röv skulle fortfarande vara i fängelse.

1353
01:20:39,100 --> 01:20:41,900
(dramatisk musik)

1354
01:20:46,533 --> 01:20:49,433
- Tab, kom igen, älskling.

1355
01:20:49,433 --> 01:20:53,766
Maya?

1356
01:20:53,766 --> 01:20:54,566
Maya?

1357
01:21:05,333 --> 01:21:06,166
Flik?

1358
01:21:09,600 --> 01:21:10,433
Maya?

1359
01:21:18,900 --> 01:21:22,400
Flik?

1360
01:21:22,400 --> 01:21:23,233
Tabitha?

1361
01:21:24,500 --> 01:21:27,333
(dramatisk musik fortsätter)

1362
01:21:27,333 --> 01:21:29,433
- Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

1363
01:21:33,833 --> 01:21:35,166
Åh, nej, nej, nej.

1364
01:21:48,800 --> 01:21:51,433
(telefonen surrar)

1365
01:21:57,000 --> 01:21:59,066
- Hej? - Tab, snälla-

1366
01:21:59,066 --> 01:22:00,400
- Rob, nej, titta... - Hör av mig.

1367
01:22:00,400 --> 01:22:01,833
- Jag vill inte prata, okej?

1368
01:22:01,833 --> 01:22:03,866
Jag bara... Jag behöver lite utrymme. - Jag behöver prata med dig.

1369
01:22:03,866 --> 01:22:06,600
- Jag behöver lite tid. - Vem är det?

1370
01:22:06,600 --> 01:22:08,733
- Tabatha, snälla. - Det är Rob.

1371
01:22:10,166 --> 01:22:11,433
Han måste komma ut ur fängelset

1372
01:22:11,433 --> 01:22:13,266
för att han ringer mig från sin mobiltelefon.

1373
01:22:13,266 --> 01:22:14,900
- Lyssna på mig. - Låt mig se det.

1374
01:22:14,900 --> 01:22:17,333
- Tab, snälla... - Låt mig se det.

1375
01:22:18,733 --> 01:22:21,100
- [Rob] Är du med Jonathan? Är du med Jonathan?

1376
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
Tab, snälla. Nej.

1377
01:22:23,100 --> 01:22:25,833
(dramatisk musik)

1378
01:22:28,966 --> 01:22:33,233
- Jag vet inte hur han kom ut ur fängelset.

1379
01:22:33,233 --> 01:22:35,400
Vad jag vet är att jag är glad att du inte är hemma

1380
01:22:35,400 --> 01:22:36,433
och att du är här.

1381
01:22:37,633 --> 01:22:39,700
Faktum är att Tabby, kanske...

1382
01:22:41,400 --> 01:22:43,633
Jag kanske borde behålla din telefon, bara för natten,

1383
01:22:43,633 --> 01:22:47,733
bara så att det inte blir några distraktioner eller drama, vet du?

1384
01:22:49,166 --> 01:22:50,533
- Okej. - Okej. Bra.

1385
01:22:53,200 --> 01:22:55,033
Maya, är du okej?

1386
01:22:59,766 --> 01:23:01,366
Hej, jag ska berätta vad,

1387
01:23:01,366 --> 01:23:04,166
Jag kommer tillbaka för att kolla på er två på morgonen, okej?

1388
01:23:04,166 --> 01:23:05,900
Men under tiden, lyssna båda,

1389
01:23:05,900 --> 01:23:08,333
svara inte dörren av någon anledning, okej?

1390
01:23:08,333 --> 01:23:11,200
Det finns många galningar här ute, okej?

1391
01:23:11,200 --> 01:23:12,033
- Tack.

1392
01:23:25,900 --> 01:23:26,833
Kom hit, sötnos.

1393
01:23:28,366 --> 01:23:29,200
Är du okej?

1394
01:23:43,866 --> 01:23:45,166
- Baby, snälla hämta.

1395
01:23:45,166 --> 01:23:48,900
Baby, snälla, snälla, snälla. (telefonen ringer)

1396
01:23:51,233 --> 01:23:52,833
- [Jonathan] Du ringer lite sent, tycker du inte?

1397
01:23:52,833 --> 01:23:56,166
- Var är de? - Få vila.

1398
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
Du borde prova det någon gång.

1399
01:24:02,766 --> 01:24:06,566
- Vad skulle få dig att göra något sånt här?

1400
01:24:06,566 --> 01:24:08,866
Tror du att du kan ta min familj?

1401
01:24:08,866 --> 01:24:11,766
- [Jonathan] Nej. Nej, det tror jag inte.

1402
01:24:14,800 --> 01:24:16,200
De är mina nu.

1403
01:24:17,433 --> 01:24:20,200
(dramatisk musik)

1404
01:24:23,100 --> 01:24:25,600
(Rob skriker)

1405
01:24:32,066 --> 01:24:34,566
(klickar på dörren)

1406
01:24:49,166 --> 01:24:52,233
(klick på dörren)

1407
01:24:52,233 --> 01:24:54,733
(telefon tickar)

1408
01:24:58,033 --> 01:25:00,566
(telefonen piper)

1409
01:25:03,266 --> 01:25:06,866
(dramatisk musik fortsätter)

1410
01:25:19,400 --> 01:25:20,233
(dörren knackar)

1411
01:25:20,233 --> 01:25:21,066
- Robert!

1412
01:25:22,833 --> 01:25:23,866
Robert, öppna upp!

1413
01:25:25,366 --> 01:25:27,033
- Vad gör du vid min dörr, man?

1414
01:25:27,033 --> 01:25:29,233
– Titta, Maya skickade ett meddelande till mig via spelappen.

1415
01:25:29,233 --> 01:25:30,733
Hon sa att hon tycker att något är fel.

1416
01:25:30,733 --> 01:25:31,666
- Vad?

1417
01:25:31,666 --> 01:25:32,733
– Jonathan har henne och Tabitha.

1418
01:25:32,733 --> 01:25:34,166
- Var? - Titta.

1419
01:25:38,066 --> 01:25:39,566
- Åh, det är hyresstugan.

1420
01:25:40,700 --> 01:25:41,866
Jag kommer, älskling.

1421
01:25:41,866 --> 01:25:44,166
Vänta, pappa kommer och hämtar dig, älskling.

1422
01:25:44,166 --> 01:25:46,900
(dramatisk musik)

1423
01:26:07,766 --> 01:26:10,433
(dörren knarrar)

1424
01:26:43,233 --> 01:26:46,300
(Jonathan nosar)

1425
01:26:57,533 --> 01:27:00,800
- Jonathan, vad gör du?

1426
01:27:00,800 --> 01:27:01,733
- Jag kunde inte sova,

1427
01:27:02,933 --> 01:27:07,500
och nu vill jag sova med dig igen.

1428
01:27:07,500 --> 01:27:11,466
- Vad? Det var ett misstag.

1429
01:27:11,466 --> 01:27:13,533
- Var det? Så jag har ett misstag nu?

1430
01:27:13,533 --> 01:27:16,533
- Ja. Titta, det var för sju år sedan.

1431
01:27:16,533 --> 01:27:17,733
Det var en engångsgrej.

1432
01:27:17,733 --> 01:27:18,666
Jag sa det till dig.

1433
01:27:20,600 --> 01:27:22,400
Jag var i ett dåligt utrymme och jag var förvirrad.

1434
01:27:22,400 --> 01:27:24,866
- Tabby, Tabby, Tabby.

1435
01:27:28,233 --> 01:27:29,500
Du var inte förvirrad.

1436
01:27:30,366 --> 01:27:33,133
Nej, faktiskt, du ville ha mig.

1437
01:27:34,200 --> 01:27:36,733
Du var med mig.

1438
01:27:38,266 --> 01:27:40,800
Och nu ber jag bara om chansen för oss

1439
01:27:40,800 --> 01:27:43,200
att vara vad vi kunde ha varit.

1440
01:27:45,333 --> 01:27:47,500
Jag, du och vår dotter.

1441
01:27:50,500 --> 01:27:54,933
- Och vad? Håll käften och sänk rösten.

1442
01:27:54,933 --> 01:27:56,733
Du vet det och jag vet det.

1443
01:27:56,733 --> 01:27:57,666
Det är min dotter.

1444
01:27:57,666 --> 01:27:58,933
Varför tror du att jag har stannat

1445
01:27:58,933 --> 01:28:00,433
så nära dig i alla år?

1446
01:28:00,433 --> 01:28:03,266
– Hon är inte din dotter, förstår du mig?

1447
01:28:04,933 --> 01:28:06,933
– Du kan ljuga för dig själv, men ljug inte för mig.

1448
01:28:07,800 --> 01:28:10,033
Nu är Maya min dotter.

1449
01:28:11,500 --> 01:28:13,566
Och jag vill bara att vi ska vara en familj.

1450
01:28:13,566 --> 01:28:15,433
Vi kan vara en familj.

1451
01:28:15,433 --> 01:28:17,666
(olycksbådande musik)

1452
01:28:17,666 --> 01:28:20,666
(grusknasande)

1453
01:28:29,900 --> 01:28:31,566
- Jag, du och Maya.

1454
01:28:35,000 --> 01:28:37,533
- Sluta. Jonathan, sluta. - Kom hit.

1455
01:28:37,533 --> 01:28:39,366
- Släpp mig! - Mamma!

1456
01:28:40,266 --> 01:28:41,600
- Här, älskling.

1457
01:28:44,866 --> 01:28:47,866
(utfyllnad i fotsteg)

1458
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
(klickar på dörren)

1459
01:29:04,400 --> 01:29:07,066
(Jonathan skrattar)

1460
01:29:07,066 --> 01:29:10,500
- Okej, okej, så låt mig förklara det här.

1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,900
Alla saker du berättade om Robert, eller hur?

1462
01:29:12,900 --> 01:29:15,100
Om hur han inte ser dig längre,

1463
01:29:15,100 --> 01:29:17,366
hur han aldrig är hemma för att han jobbar så mycket,

1464
01:29:18,866 --> 01:29:21,133
hur han inte ens rör dig längre.

1465
01:29:21,133 --> 01:29:22,433
Och du väljer honom fortfarande?

1466
01:29:23,500 --> 01:29:26,433
- Du måste gå nu.

1467
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
- Åh, måste jag gå?

1468
01:29:29,233 --> 01:29:30,966
Vill du att jag ska lämna mitt eget jävla hus?

1469
01:29:30,966 --> 01:29:32,900
- Okej, vi går, okej?

1470
01:29:32,900 --> 01:29:34,366
– Jag och Maya ska gå.

1471
01:29:34,366 --> 01:29:37,233
Vi vill bara gå hem och bara till min man, okej?

1472
01:29:38,433 --> 01:29:40,633
Behaga. – Jag tror inte det.

1473
01:29:42,233 --> 01:29:45,233
Se, du får inte fatta de besluten (otydligt).

1474
01:29:46,300 --> 01:29:47,966
- Men det gör jag. - Robert.

1475
01:29:54,000 --> 01:29:57,333
(Jonathan skrattar)

1476
01:29:57,333 --> 01:30:00,066
(händer klappar)

1477
01:30:02,633 --> 01:30:04,900
- Det var dags att du dök upp.

1478
01:30:07,066 --> 01:30:09,866
Vad tog dig så lång tid, pojke?

1479
01:30:09,866 --> 01:30:11,533
(kroppsdunk) (Maya skriker)

1480
01:30:11,533 --> 01:30:15,300
(musik dränker högtalare)

1481
01:30:28,333 --> 01:30:31,500
- Maya är min dotter! - Nej, det är hon inte.

1482
01:30:32,566 --> 01:30:35,333
(glaset krossas)

1483
01:30:38,100 --> 01:30:41,700
(musik dränker högtalaren)

1484
01:30:47,666 --> 01:30:48,633
- Rob, sluta!

1485
01:30:49,933 --> 01:30:52,533
(musik dränker högtalaren)

1486
01:30:52,533 --> 01:30:55,000
(Rob skriker)

1487
01:30:56,166 --> 01:30:57,900
Du har redan fått tillbaka din familj.

1488
01:31:00,800 --> 01:31:01,700
Han är inte värd det.

1489
01:31:02,700 --> 01:31:05,533
(Jonathan hostar)

1490
01:31:10,733 --> 01:31:13,566
(Jonathan grymtar)

1491
01:31:19,200 --> 01:31:22,033
(Jonathan byxor)

1492
01:31:24,266 --> 01:31:26,266
- Vänta lite. Vänta ett ögonblick.

1493
01:31:29,066 --> 01:31:30,833
Du tror verkligen att han är bättre än mig, eller hur?

1494
01:31:30,833 --> 01:31:31,666
Inte du?

1495
01:31:33,200 --> 01:31:34,666
- Det här är inte över, Tabby.

1496
01:31:34,666 --> 01:31:36,566
Det här är inte över, Tabitha.

1497
01:31:36,566 --> 01:31:38,933
Det här är inte över, Tabitha!

1498
01:31:38,933 --> 01:31:40,266
Det här är inte över!

1499
01:31:41,933 --> 01:31:43,433
- Är du okej?

1500
01:31:43,433 --> 01:31:46,033
(Maya gråter)

1501
01:31:46,033 --> 01:31:47,400
- Ursäkta mig, sir.

1502
01:31:50,033 --> 01:31:52,266
Faderns angelägenheter kommer att kontakta dig inom kort.

1503
01:31:52,266 --> 01:31:53,566
Vad gäller just nu,

1504
01:31:53,566 --> 01:31:55,500
Jonathan Kingsbury kommer att åtalas för misshandel,

1505
01:31:55,500 --> 01:31:57,633
äventyra en minderårig och även fängelse.

1506
01:32:00,766 --> 01:32:02,466
Ni ska försöka ha en bra natt.

1507
01:32:02,466 --> 01:32:07,466
- Tack. - Det är över.

1508
01:32:08,533 --> 01:32:09,866
- Det är över. - Nej. Nej, det är det inte, pappa.

1509
01:32:11,033 --> 01:32:12,866
Jag spelade in allt.

1510
01:32:14,200 --> 01:32:17,333
- [Jonathan] Och nu vill jag ligga med dig igen.

1511
01:32:18,566 --> 01:32:20,800
- Det var ett misstag. - Var det?

1512
01:32:20,800 --> 01:32:23,200
- [Tabatha] Ja. Titta, det var för sju år sedan.

1513
01:32:25,166 --> 01:32:28,500
(mild musik)

1514
01:32:28,500 --> 01:32:31,266
(fåglarna kvittrar)

1515
01:32:39,566 --> 01:32:41,100
- Hej, pappa, är det den sista lådan?

1516
01:32:41,100 --> 01:32:42,733
- Ja, det är det. - Okej.

1517
01:32:44,800 --> 01:32:47,366
- Åh, älskling, jag vill säga tack

1518
01:32:47,366 --> 01:32:49,466
för all din hjälp i detta, okej?

1519
01:32:49,466 --> 01:32:51,033
- Okej. – Och det krävdes mycket mod

1520
01:32:51,033 --> 01:32:53,166
för att du ska göra vad du gjorde, berätta sanningen,

1521
01:32:53,166 --> 01:32:55,400
och jag kommer alltid att älska dig för det, okej?

1522
01:32:55,400 --> 01:32:56,200
- Älskar dig också.

1523
01:33:00,266 --> 01:33:02,166
Hej mamma. - Hej, sötnos.

1524
01:33:02,166 --> 01:33:03,500
Kommer du med oss?

1525
01:33:03,500 --> 01:33:05,033
- Inte idag, sötnos.

1526
01:33:05,033 --> 01:33:08,766
Mamma måste hitta ett jobb och ett nytt ställe att bo på.

1527
01:33:08,766 --> 01:33:10,400
Du ska gå med pappa, minns du?

1528
01:33:10,400 --> 01:33:11,733
– Men det är åtminstone inte så illa

1529
01:33:11,733 --> 01:33:14,033
eftersom pappa köpte en ny surfplatta till mig

1530
01:33:14,033 --> 01:33:16,200
för jag lämnade precis den andra bakom mig för, du vet,

1531
01:33:16,200 --> 01:33:17,766
Jag fick en ny.

1532
01:33:17,766 --> 01:33:20,466
Men vi kan ansluta genom spelet som jag gjorde, minns du?

1533
01:33:20,466 --> 01:33:22,000
Så på det sättet blir du inte så ensam

1534
01:33:22,000 --> 01:33:23,800
och jag kan prata med dig mer.

1535
01:33:23,800 --> 01:33:26,900
– Jag tycker att det låter som en riktigt bra idé.

1536
01:33:26,900 --> 01:33:28,833
Kom hit. - Okej, älskling.

1537
01:33:32,266 --> 01:33:33,766
Dags för oss att gå.

1538
01:33:35,700 --> 01:33:37,300
- Okej, spänn dig.

1539
01:33:37,300 --> 01:33:38,600
Varsågod. Spänn fast.

1540
01:33:47,133 --> 01:33:48,633
Låt oss börja långsamt, vet du?

1541
01:33:48,633 --> 01:33:50,533
Helger, telefonsamtal.

1542
01:33:52,133 --> 01:33:53,866
Jag försöker inte hålla henne från dig.

1543
01:33:53,866 --> 01:33:57,300
- Ja, jag vet. Tack.

1544
01:33:59,133 --> 01:34:00,733
Säg att jag älskar henne varje kväll.

1545
01:34:04,500 --> 01:34:06,066
- Varje kväll.

1546
01:34:06,066 --> 01:34:08,733
(mild musik)

1547
01:34:11,766 --> 01:34:14,466
♪ Kan du berätta för mig att jag är den enda du vill ha ♪

1548
01:34:14,466 --> 01:34:16,833
♪ Den enda du behöver

1549
01:34:16,833 --> 01:34:19,433
♪ Den enda du behöver

1550
01:34:19,433 --> 01:34:21,766
♪ Den enda du kommer att bry dig om ♪

1551
01:34:21,766 --> 01:34:23,166
♪ Den enda du ser

1552
01:34:23,166 --> 01:34:26,200
♪ Kan du berätta för mig att jag är den enda du vill ha ♪

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,366
♪ Den enda du behöver

1554
01:34:27,366 --> 01:34:28,633
♪ Den enda du behöver

1555
01:34:28,633 --> 01:34:30,933
♪ Den enda du kommer att bry dig om ♪

1556
01:34:30,933 --> 01:34:34,333
♪ Den enda du ser

1557
01:34:34,333 --> 01:34:37,833
(mild musik fortsätter)

1558
01:34:44,100 --> 01:34:47,533
- Mår du bra? - Åh, varit bättre.

1559
01:34:49,066 --> 01:34:52,166
Varit värre, så jag är någonstans i mitten.

1560
01:34:57,200 --> 01:35:01,333
Du vet, det är lustigt hur man kan fånga en lögn

1561
01:35:02,400 --> 01:35:03,533
i hög upplösning.

1562
01:35:12,900 --> 01:35:14,433
- Så du tror att Jonathan hade en grej för henne

1563
01:35:14,433 --> 01:35:17,933
hela tiden? - Åh, jag tror inte. Jag vet.

1564
01:35:17,933 --> 01:35:21,500
Och det var mer än bara en sak, det var en verklig plan.

1565
01:35:21,500 --> 01:35:24,900
- Och Maya? - Hon är bra. Gör det bättre.

1566
01:35:24,900 --> 01:35:26,166
Hon ler igen.

1567
01:35:26,166 --> 01:35:27,533
Jag menar, det är egentligen allt jag kan begära.

1568
01:35:27,533 --> 01:35:30,166
- Har du någonsin funderat på att göra ett faderskapstest?

1569
01:35:30,166 --> 01:35:31,833
Du vet, bara för att vara säker.

1570
01:35:31,833 --> 01:35:32,933
- Jag gjorde en.

1571
01:35:32,933 --> 01:35:34,866
♪ Jag misslyckades på ditt test

1572
01:35:34,866 --> 01:35:39,100
♪ Jag svär att jag har gjort mitt bästa

1573
01:35:39,100 --> 01:35:44,100
♪ Men jag kan bara inte få det från mitt bröst ♪

1574
01:35:45,600 --> 01:35:50,066
♪ Vi var skyldiga att förlora den här striden från början ♪

1575
01:35:50,800 --> 01:35:52,733
♪ Släpp det bara

1576
01:35:52,733 --> 01:35:54,766
♪ Jag vill inte göra det här längre ♪

1577
01:35:54,766 --> 01:35:55,600
- Hon är min

1578
01:35:57,800 --> 01:35:59,500
- Du är starkare än de flesta, Rob.

1579
01:35:59,500 --> 01:36:01,600
Du har burit mycket.

1580
01:36:01,600 --> 01:36:04,333
- Men det är grejen, jag bär det inte,

1581
01:36:06,200 --> 01:36:08,266
Jag släpper det.

1582
01:36:08,266 --> 01:36:10,866
(mild musik)

1583
01:36:24,933 --> 01:36:27,666
(telefonen ringer)

1584
01:36:31,633 --> 01:36:33,833
- Hej, mamma. - Hej älskling.

1585
01:36:36,333 --> 01:36:39,033
- Se inte så ledsen ut, mamma. Det är okej.

1586
01:36:41,066 --> 01:36:43,400
- Jag försöker, älskling.

1587
01:36:43,400 --> 01:36:45,733
Du ser snygg ut. Ditt hår är snyggt.

1588
01:36:45,733 --> 01:36:46,933
Vem har gjort ditt hår, älskling?

1589
01:36:47,866 --> 01:36:49,866
- Tant Taylor gjorde det. - Vad?

1590
01:36:51,200 --> 01:36:53,566
- Ja, faster Taylor gjorde mitt hår (otydligt).

1591
01:36:55,100 --> 01:36:57,433
- Det är dags för sängen, Maya. - Okej.

1592
01:36:57,433 --> 01:36:59,600
Godnatt, mamma. Älskar dig.

1593
01:36:59,600 --> 01:37:03,366
- Taylor? - Godnatt, mamma.

1594
01:37:03,366 --> 01:37:05,833
- Taylor? Taylor?

1595
01:37:09,533 --> 01:37:12,000
♪ Hej, hej

1596
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
♪ Älska din nästa

1597
01:37:13,333 --> 01:37:14,766
♪ Det är vad skyltarna säger

1598
01:37:14,766 --> 01:37:17,266
♪ Vem är faran när hjärtat förirrar ♪

1599
01:37:17,266 --> 01:37:20,033
♪ Gardintvätt medan löftena strider ♪

1600
01:37:20,033 --> 01:37:21,233
♪ Älska din nästa

1601
01:37:21,233 --> 01:37:22,533
♪ Förlora ditt hem idag

1602
01:37:22,533 --> 01:37:23,700
♪ Älska din nästa

1603
01:37:23,700 --> 01:37:25,166
♪ Eka i mitt huvud

1604
01:37:25,166 --> 01:37:27,966
♪ Förtroende skär djupare än orden vi säger ♪

1605
01:37:27,966 --> 01:37:28,800
♪ Stäng dörren

1606
01:37:28,800 --> 01:37:30,500
♪ Fortfarande lyder väggarna

1607
01:37:30,500 --> 01:37:31,866
♪ Älska din nästa

1608
01:37:31,866 --> 01:37:33,533
♪ Vem är ett hot ändå

1609
01:37:33,533 --> 01:37:34,833
♪ Höll bilden perfekt

1610
01:37:34,833 --> 01:37:36,233
♪ Trädgårdsklädsel tätt

1611
01:37:36,233 --> 01:37:38,900
♪ Leende på manteln, allt precis rätt ♪

1612
01:37:38,900 --> 01:37:41,466
♪ Sedan ett knackande småprat (otydligt) i vinden ♪

1613
01:37:41,466 --> 01:37:43,500
♪ Harmlös som en hymn, mjuk som (otydlig) ♪

1614
01:37:43,500 --> 01:37:46,266
♪ Men vi var sköra och levde på en hårfästesöm ♪

1615
01:37:46,266 --> 01:37:49,200
♪ Allt som behövdes var vänligt att låsa upp de osynliga sakerna ♪

1616
01:37:49,200 --> 01:37:52,066
♪ Avundsjuka och kaffe med biljetter i scenen ♪

1617
01:37:52,066 --> 01:37:54,466
♪ Fred tittar helt (otydligt) på scenen ♪

1618
01:37:54,466 --> 01:37:57,366
♪ Yo, första av tjänster, verktyg i verktygslådan ♪

1619
01:37:57,366 --> 01:37:58,566
♪ Händerna på stegen

1620
01:37:58,566 --> 01:38:00,000
♪ Lätt med det svala greppet

1621
01:38:00,000 --> 01:38:02,466
♪ Block party MVP, lättar upp återvändsgränden ♪

1622
01:38:02,466 --> 01:38:03,600
♪ Jag räknar små slantar

1623
01:38:03,600 --> 01:38:05,133
♪ Som siffror på termostaten ♪

1624
01:38:05,133 --> 01:38:07,900
♪ Le för brett, tajming för snäv ♪

1625
01:38:07,900 --> 01:38:11,733
(musik överröstar sångaren)

1626
01:38:11,733 --> 01:38:13,100
♪ Som ett skyldigt öga

1627
01:38:13,100 --> 01:38:15,833
♪ Ifrågasätt varje blick, varje förbipasserande ♪

1628
01:38:15,833 --> 01:38:18,233
♪ Vykort som lever med en papperstunn kärna ♪

1629
01:38:18,233 --> 01:38:20,766
♪ Kan inte säga om hoten vid grinden eller inomhus ♪

1630
01:38:20,766 --> 01:38:23,300
♪ Och sinnet gör monster som du inte kan ignorera ♪

1631
01:38:23,300 --> 01:38:26,133
♪ Paranoia fick mig att gå i spåren i golvet ♪

1632
01:38:26,133 --> 01:38:28,966
♪ Om kärlek är ett skydd, varför läcker taket ♪

1633
01:38:28,966 --> 01:38:31,300
♪ Om sanningen är en viskning, varför skriker min själ ♪

1634
01:38:31,300 --> 01:38:34,333
♪ Händerna lägger sig som bön, men mina tankar är högljudda ♪

1635
01:38:34,333 --> 01:38:37,600
♪ Himlen på gräsmattan, helvetet inne i huset ♪

1636
01:38:37,600 --> 01:38:39,066
♪ Det är vad skylten säger

1637
01:38:39,066 --> 01:38:41,766
♪ Men vem är faran när hjärtat går ♪

1638
01:38:41,766 --> 01:38:44,633
♪ Gardintvätt medan löftena strider ♪

1639
01:38:44,633 --> 01:38:45,933
♪ Älska din nästa

1640
01:38:45,933 --> 01:38:48,200
♪ Förlora din hemdag

1641
01:38:48,200 --> 01:38:49,900
♪ Eka i mitt huvud

1642
01:38:49,900 --> 01:38:52,266
♪ Förtroende skär djupare än orden vi säger ♪

1643
01:38:52,266 --> 01:38:53,233
♪ Stäng dörren

1644
01:38:53,233 --> 01:38:54,966
♪ Fortfarande lyder väggarna

1645
01:38:54,966 --> 01:38:56,333
♪ Älska din nästa

1646
01:38:56,333 --> 01:38:58,800
♪ Vem är ett hot ändå

1647
01:38:58,800 --> 01:39:00,733
♪ Nästa kärlek, nästa kärlek

1648
01:39:00,733 --> 01:39:03,733
♪ Kanske är monstret där jag lägger mitt huvud ♪

1649
01:39:03,733 --> 01:39:08,733
♪ Endast sanning (otydlig)

1650
01:39:09,966 --> 01:39:11,966
♪ Känn hemmet, låt rädslan släppa ♪